DATA WERE COLLECTED in French translation

• données ont été recueillies
• données ont été collectées
• collecte des données
• données ont été rassemblées
• données ont été récoltées
• on a recueilli des données
• données ont été réunies

Examples of using Data were collected in English and their translations into French

Both sets of data were collected independently from the fishery from 1994 to 1996.
Les deux jeux de données ont été collectés indépendamment de la pêcherie de 1994 à 1996.

newspaper articles of the time and other data were collected and edited.
des articles de presse de l'époque et autres données ont été collectés et édités.

In 1990, the total number of sample households for which income data were collected was about 16 million.
En 1990, l'échantillon servant à la collecte de données sur le revenu comprenait au total quelque 16 millions de ménages.

Data were collected in six interested countries:
Ces données ont été recueillies dans six pays,

In addition, quantitative data were collected regarding the stakeholders
En complément de ces enquêtes, une collecte de données quantitatives centrée sur les acteurs

Data were collected over an approximate one-year period from September 2011 to January 2013.
Les données ont été collectées sur une période dʼenviron 1 an de septembre 2011 à janvier 2013.

Data were collected from the early dry seasons(November)
Les données ont été collectées du début de la saison sèche(novembre)

Th e data were collected over a 14-month period between December 2006
Les données ont été recueillies sur une période de 14 mois, entre décembre 2006

Current consumption as well as baseline data were collected during the country programme preparation.
Au cours de l'établissement des programmes de pays, on rassemblait des données sur la consommation actuelle ainsi que sur les années de référence.

2009 Data were collected and combined from hunters in the communities of Aklavik,
2009 Les données ont été recueillies auprès de chasseurs des collectivités d'Aklavik,

Over a four-day period, utilization data were collected on an hourly basis along this route by trained observers.
Pendant quatre jours, des données ont été collectées toutes les heures sur cet itinéraire par des observateurs convenablement formés.

Data were collected on beaches, biological stations,
Les données ont été collectées sur des plages, les stations,

The data were collected between mid-December 2015 and mid-February 2016, with the data stored in an Access database.
Les données recueillies de mi-décembre 2015 à mi-février 2016 ont été compilées dans une base de données Access.

If the data were collected without standards in place, retrospective harmonization could help make use of the existing information.
L'harmonisation rétrospective peut permettre d'utiliser des données recueillies sans que des normes soient en place.

In 1971, data were collected using response categories in the ethnic origin question.
Cette année-là, les données ont été recueillies à l'aide de catégories de réponse à la question sur l'origine ethnique.

Data were collected and checked to ensure that they matched the geographical coverage of the countries.
Les données ont été collectées et vérifiées pour qu'elles correspondent à la couverture géographique des pays.

Typically data were collected in censuses but took years to analyze and publish.
Le plus souvent, on collectait les données lors de recensements, mais celles-ci étaient analysées et publiées des années plus tard.

On each occasion, data were collected within a 24-hour period by five volunteers.
À chaque occasion, les données ont été recueillies sur une période de 24 heures par cinq bénévoles.

Most data were collected through focus group discussions consisting of between five
La plupart des données ont été collectées au travers de groupes focaux(mode de groupe de discussion)

At first, data were collected for 12 selected items;
Les données collectées ont porté d'abord sur 12 domaines,