DATA WERE COLLECTED in Slovak translation

• boli údaje zhromaždené
• dáta boli zbierané
• údaje sa získavali
• sa údaje zozbierali
• boli údaje zhromažďované
• boli údaje zozbierané
• údaje sa zbierali
• údaje boli zbierané
• dáta boli zozbierané
• údaje sa získali
• sa údaje zhromaždili
• sa údaje zhromažďovali

Examples of using Data were collected in English and their translations into Slovak

assuring the authorities about the confidentiality of their information, data were collected at two stages.
ubezpečení orgánov o dôvernosti ich informácií boli údaje zhromaždené v dvoch fázach.

media for the time strictly necessary to achieve the purposes for which the data were collected.
médií na čas nevyhnutne potrebný na dosiahnutie účelov, na ktoré boli údaje zozbierané.

Data were collected with using Torrance Test of Creative Thinking- figural part
Dáta boli zozbierané prostredníctvom Torranceho figurálneho testu tvorivého myslenia a upravených testov Guilforda

Data were collected from a range of stakeholders in the automotive area and collated by a
Údaje sa získali od celého radu zainteresovaných strán z automobilového priemyslu

Your personal data were collected with respect to offered information society services within the meaning of Art. 8 para. 1 GDPR.
Osobné údaje sa získavali v súvislosti s ponukou služieb informačnej spoločnosti podľa článku 8 ods. 1 GDPR.

These data were collected from a treatment program that took place between 2015
Tieto dáta boli zozbierané z liečebného programu, ktorý sa konal medzi rokmi 2015 až 2017,

Data were collected from a range of stakeholders in the automotive industry and collated by a
Údaje sa získali od celého radu zúčastnených strán z automobilového priemyslu

the disclosure was not anticipated at the time the data were collected from the data subject;
legitímne zverejnené tretej strane, hoci zverejnenie sa nepredvídalo v dobe, keď sa údaje zhromažďovali od osoby pracujúcej s údajmi;.

Personal data were collected under conditions of giving consent of a child in connection with services of an information company.
Osobné údaje boli zhromaždené za podmienok udelenia súhlasu dieťaťa v súvislosti so službami informačnej spoločnosti.

Your personal data were collected in connection with an offer of information society services under Article 8(1) of the Regulation.
Vaše osobné údaje sa zhromaždili v súvislosti s ponukou služieb informačnej spoločnosti podľa článku 8 ods. 1 Nariadenia.

Your personal data were collected in relation to information society services per Art. 8 Par. 1 of GDPR.
Osobné údaje boli zhromaždené v súvislosti s ponukou služieb informačnej spoločnosti uvedenou v odseku 1 článku 8 GDPR.

On paper for the time necessary to achieve the purposes for which the data were collected and in compliance with current data protection law.
Po vytlačení počas doby nevyhnutnej na splnenie účelov, pre ktoré sa údaje zhromažďujú a, v každom prípade, v súlade s príslušnými platnými predpismi.

The WNA report validates these findings and notes that the data were collected prior to the price increases for fossil fuels,
Správa WNA potvrdzuje tieto závery a zdôrazňuje, že údaje boli zhromaždené pred zvýšeniami cien fosílnych palív,

Relevant data were collected through a number of recent Eurobarometer surveys
Príslušné údaje boli zhromaždené prostredníctvom niekoľkých nedávnych prieskumov Eurobarometra

Data were collected on zoonotic bacteria
Údaje boli zozbierané zo zoonotických baktérií

Consultations have shown that some data were collected but not used even for some stocks managed at MSY.
Z konzultácií vyplynulo, že aj v prípade niektorých populácií, s ktorými sa hospodári na úrovni MSY, dochádza k situáciám, že sa údaje zozbierajú, ale nevyužívajú.

Data were collected in relation to information society services provided in accordance with article 8(1) GDPR.
Osobné údaje sa získavali v súvislosti s ponukou služieb informačnej spoločnosti podľa článku 8 ods. 1 GDPR.

Data were collected in the second and third week of September 2013
Zber údajov prebiehal v druhom a treťom týždni v septembri 2013 a vychádza zo širokej

Data were collected on all patients, namely,
Dáta bolí zbierané u vsetkych pacientovho,

The data were collected in relation to an offer of information society services directly to a child provided in accordance with Article 8 para.
Osobné údaje sa získavali v súvislosti s ponukou služieb informačnej spoločnosti podľa článku 8 ods. 1 Nariadenia.