WERE GONNA GO - перевод на Русском

• собирались пойти
• собирались поехать
• собирался пойти

Примеры использования Were gonna go на Английском языке и их переводы на Русский язык

We Were gonna go to hawaii.
Мы собирались на Гавайи полететь.

I thought you were gonna go shopping?
Я думала ты пройдешься по магазинам?

So you knew we were gonna go somewhere into combat.
Ак мы догадались, что нас отправл€ ют на передовую.

I thought that we were gonna go out, so I dressed up.
Я думала, мы куда-нибудь пойдем, вот и нарядилась.

But I thought we were gonna go look at bicycles.
Но я думал, мы пойдем посмотрим велосипед.

I thought you were gonna go.
Я думал, что ты.

Yeah, but i thought we were gonna go see that together.
Ага, но я думал, мы собирались посмотреть это вместе.

I should have known that you were gonna go to Valerie's.
Ну конечно же ты поехала к Валери.

You said you were gonna go back to school.
Ты говорил, что собираешься вернуться к учебе.

I thought we were gonna go swimming.
Я думала, мы собирались поплавать.

I don't care how far you were gonna go, Sean.
Меня не волнует, как далеко вы собирались ехать, Шон.

Actually, we were gonna go eat.
Вообще-то, мы собирались есть.

Yeah, we were gonna go out.
Ну, мы собирались уходить.

Gail, I suppose that you were gonna go"hiking," too?
Гейл, ты с ним тоже собиралась" прогуляться"?

This place is a lot nicer than where we were gonna go.
Тут намного лучше, чем там куда мы собираемся.

I thought you were gonna go win Lyndsey back.
Я думал, ты собирался отвоевать Линдси.

We were gonna go to the precinct this afternoon,
Мы собирались пойти в участок сегодня в обед,

We were gonna go together, and we were gonna take my car,
Мы собирались поехать вместе, и собирались взять мою машину,

We were gonna go with Carl and Bridget,
Мы же собирались пойти с Карлом и Бриджет,

And then on Monday, we were gonna go to… Nigeria to work on a… a clean-water project for our honeymoon.
А в понедельник, мы собирались поехать… в Нигерию, чтобы помогать… проекту по распространению питьевой воды на наш медовый месяц.