WERE GONNA GO in Swedish translation

• skulle gå
• skulle åka
• tänkte åka
• tänkte gå
• skulle köra
• skulle vara
• det skulle bli
• ska gå
• ska åka
• skulle resa
• skulle dö
• skulle komma

Examples of using Were gonna go in English and their translations into Swedish

We were gonna go together, Esteban.
Vi skulle dö tillsammans, Esteban.

They were gonna go on vacation. After the dog.
De skulle åka på semester. Efter hunden.

We were gonna go to the dance together.
Vi skulle gå på dansen tillsammans.

We were gonna go to Paris.
Vi skulle resa till Paris.

It's just not the way I thought things were gonna go. Maury.
Det är inte som jag hade tänkt det skulle bli. Maury.

Tell me. We were gonna go together, Esteban.
Vi skulle dö tillsammans, Esteban. Berätta.

We were gonna go back to shore.
Vi skulle åka tillbaka till stranden.

We were gonna go back.
Vi skulle komma tillbaka.

I thought you were gonna go.
Jag trodde att du skulle gå.

Where did you think you were gonna go? Somebody!
Vart tror du att du ska ta vägen? Någon!

You were gonna go to the Olympics, and I was gonna handle all your endorsement campaigns.
Du skulle åka till OS och jag skulle hantera alla dina godkännandekampanjer.

I thought we were gonna go together.
Jag trodde att vi skulle gå tillsammans.

None of us knew if we were gonna go back home again.
Ingen av oss visste om vi skulle komma hem igen.

Somebody! Where did you think you were gonna go'?
Vart tror du att du ska ta vägen? Någon!

We Were gonna go to hawaii!
Vi skulle åka till Hawaii!

Yeah, me and Barry were gonna go grab lunch.
Ja, jag och Barry skulle gå och äta lunch.

We were gonna go make babies.
Vi ska gå och göra ungar.

We were gonna go fly fishing this weekend. Me and Becca.
Jag och Becca skulle åka och flugfiska på helgen.

I thought we were gonna go out.
Jag trodde att vi skulle gå ut.

Did you forget we were gonna go out tonight?
Har du glömt att vi ska gå ut i kväll?