Примеры использования Намеревались на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они намеревались понизить ее ценность через кино,
They set out to debase it through filmНелегалы намеревались осесть в Германии, получив статус беженцев.
Не думаю, что они намеревались выгнать меня с крыши.
Нигерии указали, что намеревались проголосовать" за.
Он думал, что Вы намеревались разграбить Рим.
He thought you meant to sack Rome.Я полагаю, вы только намеревались сжечь одно пустое здание.
I suspect you only meant to burn down one empty building.Мой отец и я намеревались покрыть расходы.
My father and I were intending to cover the costs.Все трое беглецов намеревались присоединиться к ИГИЛ,
Отсюда мы намеревались пойти зимником прямиком до поселка Ессей,
Ее организаторы намеревались посадить 16 деревьев-" тропинку свободы слова",
Its organizers intended to plant 16 trees-"the freedom of speech path",Мы не раз говорили о том, как США намеревались использовать события на Ближнем Востоке для ослабления Европейского Союза 2.
We have already analysed the way in which the United States wanted to use the events in the Near East in order to weaken the European Union 2.Значит они намеревались вычистить все и уничтожить улики- они принесли бензин
Мы намеревались изучить и обобщить опыт тех школ, где средствами образования осуществляется такая интеграция.
We intended to study and summarize the experience of those schools where such integration is being achieved through educational means.Те кандидаты, которые намеревались сняться с выборов,
Однако я помню, что Вы намеревались рассмотреть проект резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 50 после принятия решений по другим проектам резолюций.
But I recall that you wanted to consider draft resolution A/C.1/59/L.50 subsequently to action on other draft resolutions.Заговорщики намеревались воспользоваться усилиями Сирии по освобождению пригорода столицы и дезорганизовать обстановку в
The conspirators' intention was to profit from the efforts of Syria to liberate the suburbs of its capital cityЯвляется ли справедливым наказание преступников за преступление, которое они намеревались совершить, но не доделали это успешно?
Is it fair to punish an offender for a crime they intended to commit but failed to do so successfully?Они намеревались захватить станцию
Their intention was to overrun the placeВ годы французской революции революционеры намеревались разрушить церковь,
During the French Revolution, the revolutionaries wanted to tear down the church,Это объясняется тем, что более специализированный закон показывает, как государства намеревались применять данный закон в конкретной ситуации.
This is because the more specialized law shows how States intended the law to apply in the particular situation.
