Примеры использования Delegation had intended на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
His delegation had intended to focus on the financial and budgetary aspect of the resolution, but a certain delegation
Делегация оратора планировала сосредоточиться на финансовых и бюджетных аспектах этой резолюции,A statement was made by the representative of Mauritania who informed the Committee that his delegation had intended to vote against the draft resolution A/C.1/62/L.49/Rev.1.
С заявлением выступил представитель Мавритании, который сообщил Комитету о том, что его делегация намеревалась проголосовать против проекта резолюции A/ C. 1/ 62/ L. 49/ Rev. 1.The representative of the Democratic People's Republic of Korea informed the Committee that his delegation had intended to vote in favour of draft resolution A/C.1/64/L.3.
Представитель Корейской Народно-Демократической Республики сообщил Комитету, что его делегация намеревалась голосовать за проект резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 3.A statement was made by the representative of Cambodia who informed the Committee that his delegation had intended to vote in favour of the draft resolution A/C.1/62/L.18/Rev.1.
С заявлением выступил представитель Камбоджи, который сообщил Комитету о том, что его делегация намеревалась голосовать за проект резолюции A/ C. 1/ 62/ L. 18/ Rev. 1.Mr. Draunimasi(Fiji) said that although the board indicated otherwise his delegation had intended to vote in favour of the draft resolution,
Г-н ДРАУНИМАСИ( Фиджи) отмечает, что вопреки тому, что было указано на табло, его делегация хотела голосовать за данный проект резолюции,Speaking on point of order, the representative of Israel made a statement that the delegation had intended to abstain in the voting of the draft resolution A/C.1/64/L.31.
Выступая по порядку ведения заседания, представитель Израиля заявил, что его делегация намеревалась воздержаться при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 31.A footnote would be inserted in the report of the session after the name of the member State concerned indicating that the delegation had intended to vote differently.
В отчет о заседании после названия соответствующего государства- участника будет вноситься подстрочная сноска, указывающая на то, что данная делегация намеревалась проголосовать иным образом.Mr. Moubarak(Lebanon)(interpretation from French): I would simply like to state that my delegation had intended to abstain and through a technical error the red button was pressed.
Г-н Мубарак( Ливан)( говорит по-французски): Я просто хотел бы сказать, что наша делегация намеревалась воздержаться при голосовании и красная кнопка была нажата по ошибке.Mr. Seksenbayev(Kazakhstan) said that his delegation had intended to vote in favour of draft resolution A/C.3/52/L.58, on human rights and terrorism, and asked that the necessary correction
Г-н СЕКСЕНБАЕВ( Казахстан) говорит, что его делегация намеревалась голосовать за проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 58 по вопросу о правах человекаsaid that his delegation had intended to focus on the financial and budgetary aspect of the resolution,
что его делегация планировала рассмотреть финансовый и бюджетный аспекты резолюции,Thus, although his delegation had intended to support those parts of the amendments that strengthened the family
Поэтому, хотя его делегация и намеревалась поддержать те части поправок, которые предусматривают укрепление семьиsaid that his delegation had intended to focus on the financial
говорит, что его делегация намеревалась сосредоточить внимание на финансовыхI am pleased to transmit to you herewith the text of the statement that my delegation had intended to deliver during the deliberations of the Security Council at its 3269th meeting on the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Имею честь препроводить настоящим текст заявления, которое намеревалась сделать моя делегация во время обсуждения Советом Безопасности на его 3269- м заседании положения в Республике Боснии и Герцеговине.Mr. Dlamini(Swaziland): My delegation had intended to give an explanation of vote after the voting, but because of a certain slur,
Г-н Дламини( Свазиленд)( говорит по-английски): Моя делегация намеревалась выступить по мотивам голосования после голосования,transmitting the text of the statement that his delegation had intended to deliver at the 3269th meeting of the Council.
препровождающее текст заявления, которое его делегация собиралась сделать на 3269- м заседании Совета.His delegation had intended to propose an amendment to the draft resolution,
Его делегация намеревалась предложить поправку к данному проекту резолюции,Statements were made by the representatives of the Democratic Republic of the Congo(who informed the Committee that his delegation had intended to vote in favour of draft resolutions A/C.1/63/L.25, A/C.1/63/L.30 and A/C.1/63/L.44/Rev.1),
С заявлениями выступили представители Демократической Республики Конго( который информировал Комитет о том, что его делегация намеревалась голосовать за проекты резолюций A/ C. 1/ 63/ L. 25,said that he would like to know on what basis the members of the working group had been selected: his delegation had intended to join the group
г-н ОДЕВАЛЬ( Швеция), спрашивает, на какой основе определяется состав рабочей группы, и заявляет, что его делегация намеревалась войти в состав этой группы,the Islamic Republic of Iran and Côte d'Ivoire who informed the Committee that his delegation had intended to vote in favour of retaining preambular paragraph 10 of draft resolution A/C.1/63/L.36.
Кот- д' Ивуара который информировал Комитет о том, что его делегация намеревалась голосовать за сохранение десятого пункта преамбулы проекта резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 36.His delegation had intended to create a suitable atmosphere for helping the oppressed people of Palestine,
Его делегация намеревалась создать благоприятную атмосферу для оказания помощи угнетенному народу Палестины,
