INTENDED in Polish translation

• przeznaczone
• zamierzone
• ma
• celem
• planowane
• zamierzał
• mające
• chciał
• zamiar
• zmierzające
• przeznaczeniem
• służących
• przykazał
• zamierzył

Examples of using Intended in English and their translations into Polish

They are intended to ensure that the Commission can.
Ich celem jest zapewnienie, by Komisja mogła.

Tom intended to tell Mary everything.
Tom zamierzał powiedzieć Mary wszystko.

Intended uses and efficacy.
Zamierzone zastosowania i skuteczność.

Intended use of the additives, or flavourings.
Planowane zastosowanie dodatków lub środków aromatyzujących.

GNOME Directory Thumbnailer is intended to be called by….
GNOME katalog Thumbnailer ma być wywoływana przez kod….

The socks are intended for both women and men.
Skarpetki przeznaczone są zarówno dla kobiet, jak i mężczyzn.

I had intended to marry the father of my daughter Manami.
Miałam zamiar poślubić ojca mojej córki Manami.

Agreements intended to reduce disturbances resulting from the structure of the transport market.
Porozumienia mające na celu zmniejszenie zakłóceń wynikających ze struktury rynku transportowego.

And he intended to bring the νice-Minister down with him.
A on chciał pociągnąć za sobą wiceministra.

The present report is intended to.
Celem niniejszego sprawozdania jest.

The intended use of multipolygons is this.
Zamierzone użycie wieloboków jest następujące.

Jesus never intended to formulate economic theories;
Jezus nigdy nie zamierzał formułować teorii ekonomicznych;

Do you feel Dostoevski intended to make narrator unreliable?
Przeznaczone do zrobienia narrator niewiarygodny?

She intended to kill his brother?
Ona ma zabić jego brata?

You must realise that none of this was intended.
Musisz uświadomić sobie, że to nie było planowane.

So Roland intended for you to destroy this book.
Więc Roland chciał, żebyś zniszczył księgę.

Fixed components intended to ensure protection of the processing industry;
Stałe składniki zmierzające do zapewnienia ochrony przemysłu przetwórczego;

I had intended to go there.
Miałem zamiar tam iść.

Measures intended to ensure the quality of work done by notified bodies.
Środki mające zapewnić jakość pracy jednostek notyfikowanych.

The proposal was intended to simplify existing legislation.
Celem wniosku było uproszczenie istniejącego prawodawstwa.