NAMIJENJEN in English translation

• intended
• designed
• meant for
• aimed
• dedicated
• used
• destined for
• allocated
• earmarked
• suitable for

Examples of using Namijenjen in Croatian and their translations into English

Ali cemo morati novac namijenjen za medeni mjesec, potrošiti na pogreb.
We're gonna have to use the honeymoon money for the funeral though.

Instrument za podjelu rizika za zajmove/ jamstva/ projektne obveznice namijenjen olakšavanju financiranja infrastrukturnih projekata.
Risk-sharing instrument for loans/guarantees/project bonds aiming at facilitating infrastructure projects' financing.

Vizarsin nije namijenjen za primjenu u žena.
Vizarsin is not indicated for use by women.

Tretman namijenjen masnoj i problematičnoj koži sa sivim tenom.
This treatment is intended for oily and problematic skin with a grey complexion.

Kredit je namijenjen potpori razvitka sektora zemnog plina u Turskoj.
The credit is designated for support of the development of the Turkish natural gas sector.

Novac je bio namijenjen školama i zdravstvu.
This money was earmarked for schools and healthcare.

Najdublji krug pakla namijenjen je izdajicama i pobunjenicima.
The deepest circle of hell is reserved for betrayers and mutineers.

Novac je namijenjen za potporu naporima EPS-a za rješavanje sve većih ekoloških problema.
The money is designated for support of EPS's efforts to resolve pressing ecological problems.

Da novac namijenjen sirotinji ide njoj?
That monies destined to the poor should go to the poor?

Ne, taj novac je namijenjen širenju u Aziju,
No, that money is earmarked for expansion into Asia,

Indija App je namijenjen za unutarnje zaposlenika Thermo Fisher Scientific Indiji.
India App is targeted for internal employees of Thermo Fisher Scientific India.

Ovaj uređaj za slušanje nije namijenjen onima koji pate od tinitusa.
This hearing device is not intended for use by those who suffer from tinnitus.

Proizvod nije namijenjen osobama, mlađim od 18 godina.
Not for use by individuals under the age of 18.

Mala soba je obično namijenjen za spavaću sobu. Naravno!
A small room is usually reserved for the bedroom. Of course!

Mercerizirani pamuèni konac namijenjen pletenju i kukièanju odjevnih predmeta,
Mercerized cotton thread used for knitting and crocheting clothing articles,

Ovaj odvod s fleksibilnom cijevi namijenjen keramike, stakla
This drain with flexible hose is designed for ceramic, glass

Proizvod nije namijenjen osobama, mlađim od 18 godina.
Not for use by persons under age 18.

EFSU bi trebao biti namijenjen projektima kojima se osigurava visoka društvena i ekonomska vrijednost.
The EFSI should target projects delivering high societal and economic value.

Proizvod nije namijenjen osobama mlađim od 18 godina.
Not intended for use by persons under age 18.

Tijek liječenja namijenjen 7 dana.
The course of treatment is designed for 7 days.