INTENDED in Hungarian translation

• célja
• tervezett
• szánt
• szándékozott
• szánták
• akarta
• kívánta
• célzó
• szándékolt
• rendeltetésszerű
• hivatott
• szolgál
• a szándéka
• rendeltetési
• szánva
• irányulnak

Examples of using Intended in English and their translations into Hungarian

Something I never intended.
Aminek én sohasem szántam.

I thought that would be too explosive, uh, no pun intended.
Úgy gondoltam, túl robbanékony hatása lenne… uhh… nem szóviccnek szántam.

I don't believe any of these professors intended to hurt their students.
Nem hiszem, hogy van olyan pedagógus, aki rosszat akar a diákjainak.

I in no way intended to do so.
Én semmiképpen sem akartam így csinálni.

Things happened that… I… I never… intended.
Olyan dolgok történtek, amiket sosem akartam.

Some banks also issue so-called virtual cards intended solely for online shopping.
Továbbá egyes bankok úgynevezett virtuális kártyákat bocsátanak ki, amelyek kizárólag az internetes vásárlásra szolgálnak.

Not bóknak intended.
Nem bóknak szántam.

You saw I never intended for anyone to be hurt.
hogy én senkit sem akartam bántani.

No pun intended.
Nem szóviccnek szántam.

I never really intended to involve you.
valójában soha nem akartam bevonni önt.

I truly never intended to kill her!
soha nem akartam megölni!

the way God intended.
ahogy Isten is szánta.

Pun intended.
Szójátéknak szántam.

not intended for walking on it.
amelyet nem szándékoztak gyalogolni rajta.

No insult intended.
Nem sértésnek szántam.

No offense intended.
Nem sértésnek szántam.

Intended only to be humorous.
Én csak humornak szántam.

how the author originally intended it be distributed.
ahogy a szerző eredetileg szánta terjesztésre.

This is obviously a hypothetical situation, intended only as an illustration.
Mindez persze csak képzeletbeli szituáció, amelyet illusztrációnak szántam.

I never… never intended.
Én soha… de soha nem akartam.