NOTING - перевод на Русском

• отмечая
• указав
• принимая к сведению
• заметив
• обращая внимание
• констатируя
• принимая во внимание
• отметив
• отметить
• отметил
• указывая
• обратив внимание
• приняв к сведению
• заметить
• констатировав
• указала
• замечая
• обратить внимание

Примеры использования Noting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Karting worth noting, and for the excellent graphics.
Картинг стоит отметить и за отменную графику.

The Commission encouraged positive intersessional engagement noting the issues raised.
Отметив поднятые вопросы, Комиссия призвала к позитивному взаимодействию в межсессионный период.

One panellist responded, noting that adopting legal measures was relatively simple.
Отвечая на этот вопрос, один из экспертов отметил, что принять юридические меры сравнительно просто.

Noting the personal qualities of S.
Отмечая личные качества Ш.

It is worth noting the topics of the Workshops.
Стоит отметить темы Мастерских.

Noting that Azerbaijan's rapid development would be continued,
Отметив, что стремительное развитие Азербайджана будет продолжаться

reject the Recommendation noting the reasons for rejection.
отказывается утвердить рекомендацию, указывая причины такого решения.

Noting the participation of Eritrea in its universal periodic review.
Отмечая участие Эритреи в его универсальном периодическом обзоре.

Another feature worth noting is the built-in quality assurance function.
Другим преимуществом, которое стоит отметить, является встроенная функция контроля качества.

Noting the ratification of several international instruments,
Обратив внимание на ратификацию ряда международных договоров,

Noting that education starts in the family;
Отмечая, что образование начинается в семье;

Delegations welcomed the report, noting the considerable amount of funds generated from private sources.
Делегации приветствовали представление доклада, обратив внимание на значительный объем средств, полученных из частных источников.

Worth noting that the directory of companies«UA-REGION.
Стоит и отметить то, что справочник предприятий от« UA- REGION.

It is worth noting that excessive alcohol consumption has adverse effect on a human health.
Стоит заметить, что излишнее злоупотребление спиртными напитками, может негативно повлиять на здоровье человека.

Visit to the Indian Community Santa Marta, noting Indian Life System.
Посещение индийской общины Санта- Марта, отметив, индийская система жизни.

The General Assembly, Noting with particular satisfaction.
Генеральная ассамблея, отмечая с особым удовлетворением.

It is worth noting strong growth in prices of copper.
Стоит отметить уверенный рост цен меди.

she added, noting that the patrols are unarmed.
добавила она, отметив, что патрули не используют оружие.

You will soon experience an heightened awareness by noting changes around you.
Вскоре вы испытаете повышенное осознание, замечая перемены вокруг вас.

Noting the importance of alternative development programmes.
Отмечая важное значение программ альтернативного развития.