ОТМЕЧАЯ ТАКЖЕ - перевод на Английском

• noting also
• acknowledging also
• recognizing also
• noting as well
• further noting
• welcoming also
• note also

Примеры использования Отмечая также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечая также важное значение Кодекса поведения по обеспечению безопасности
Taking note also of the importance of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources

Отмечая также работу соответствующих международных
Noting also the work of relevant international

Отмечая также совместимость господства права
Recognizing also the compatibility of the rule of law

Отмечая также с сожалением, что правительство Судана не отреагировало надлежащим образом на усилия Организации африканского единства.
Taking note also, with regret, that the Government of the Sudan has not responded adequately to the efforts of the Organization of African Unity.

Отмечая также, что терпимость и взаимное уважение- это ценности, поддерживаемые всеми религиями в мире.
Noting also that tolerance and mutual respect are values upheld by all religions in the world.

Отмечая также усилия, предпринятые некоторыми странами в целях внедрения передового опыта,
Recognizing also the efforts made by some countries to implement best practices,

Отмечая также, что, как указано в докладе Генерального секретаря, несмотря на дальнейшие усилия по мобилизации финансовых средств, Центру были предоставлены весьма ограниченные финансовые взносы;
Taking note also of the report by the Secretary-General that very limited financial contributions were made to the Centre despite continued fund-raising efforts.

С удовлетворением отмечая также создание международной сети по вопросам конкуренции,
Noting also with appreciation the establishment of the International Competition Network,

Отмечая также, что правительство Российской Федерации в августе 2006 года одобрило концепцию создания и развития инфраструктуры пространственных данных.
Recognizing also that the Government of the Russian Federation adopted, in August 2006, the concept of spatial data collection and development.

Отмечая также заявление Председателя Совета Безопасности от 29 июля 1994 года S/ РRSТ/ 1994/ 39.
Taking note also of the statement by the President of the Security Council on 29 July 1994, S/PRST/1994/39.

Конструктивный характер обсуждения этой тематики на Конференции по разоружению в 2007 году, отмечая также.
The constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2007, Noting also.

Отмечая также проведение 22 и 23 сентября 2014 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Всемирной конференции по коренным народам.
Taking note also of the World Conference on Indigenous People held at United Nations Headquarters in New York on 22 and 23 September 2014.

Отмечая также рамочное соглашение о возобновлении мирных переговоров между правительством Гватемалы
Taking note also of the Framework Agreement for the resumption of the peace negotiations between the Government of Guatemala

Отмечая также с сожалением, что правительство Судана не отреагировало надлежащим образом на усилия ОАЕ.
Taking note also, with regret, that the Government of Sudan has not responded adequately to the efforts of the OAU.

Отмечая также присоединение Государства Палестина 1 апреля 2014 года к ряду договоров по правам человека
Taking note also of the accession by the State of Palestine, on 1 April 2014, to several human rights treaties

Отмечая также продолжающиеся усилия, направленные на создание Трехсторонней группы технических экспертов по безопасности мореплавания.
NOTING ALSO the continuing efforts to establish the Tripartite Technical Experts Group on Maritime Security.

Отмечая также изменчивость в том, в какой степени развито использование геопространственной информации в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Also noting the variability in the maturity of geospatial information usage within the Asia and Pacific region.

Отмечая также с признательностью работу в течение прошедшего года всех заинтересованных правительств
Also noting with appreciation the work of all concerned Governments, and relevant intergovernmental

С удовлетворением отмечая также договоренностиТам же, пятьдесят второй год,
Also noting with satisfaction the agreements Ibid.,

Отмечая также, что Комитет согласился с предложениями Координационной группы с определенными условиями11
Noting further that the Committee agreed to the proposals of the Coordinating Group, subject to certain conditions,