УКАЗАЛА - перевод на Английском

• indicated
• pointed out
• stated
• noted
• said
• referred
• identified
• highlighted
• mentioned
• specified
• suggested
• cited
• outlined
• argued
• stipulated
• showed
• underlined

Примеры использования Указала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также указала на ряд ответов по тематическим вопросникам специальных процедур.
It also referred to the number of responses to the thematic questionnaires of special procedures.

WG- FSA указала на сходство результатов, полученных по этим методам.
The Working Group highlighted the similarities in the results from both these methods.

И на заявлении она указала, что подверглась групповому насилию десятком солдат.
And on the application, she said that she was gang-raped by a dozen soldiers.

ФАФИКС также указала, что" санкцию в связи с повторным вступлением в брак" следует отменить.
FAFICS also stated that the"remarriage penalty" should be removed.

WG- SAM указала, что данные о возрастах имеются
The Working Group noted that age data are available

Однако одна делегация указала на расхождение между данной статьей
However, one delegation pointed out that there was a difference between this article

SG- ASAM указала, что контроль версий будет иметь важное значение.
The Subgroup identified that version control was going to be important.

В то же время, Армения указала на отсутствие размещения НИУ в соответствии с возрастными категориями.
At the same time, Armenia mentioned absence of the age-categorized accommodation for UMAS.

Одна страна указала на возможность рассмотрения вопроса об оказании помощи;
One country indicated it would consider providing assistance;

ХРВ указала на узкое определение пыток в статье 126 Уголовного кодекса Египта.
HRW referred to the narrow definition of torture in article 126 of Egypt's Penal Code.

Швеция указала на последние изменения в национальном законодательстве, ужесточающие правила воссоединения семей.
Sweden highlighted recent changes in the national legislation tightening family reunification regulations.

Одна делегация указала, что следует изучить более новаторские методы мобилизации ресурсов.
One delegation stated that more innovative methods of resource mobilization should be explored.

Она указала, что многие журналисты проявили интерес посетить общины коренных народов.
She said that many journalists were interested in visiting indigenous communities.

Она указала, что это ограничение на вылов будет использоваться российской программой исследований.
She noted that this catch limit would be used by the Russian research program.

премьер-министр Беназир Бхутто указала на то, что.
Prime Minister Benazir Bhutto pointed out that.

Например, Босния и Герцеговина указала, что во внимание принимаются все эти критерии.
Bosnia and Herzegovina, for example, specified that all those criteria were taken into account.

Одна делегация указала на важность решения проблемы ВИЧ/ СПИДа в Африке.
One delegation mentioned the importance of addressing HIV/AIDS in Africa.

Армения указала, что она скоро сможет представить данные по вертикалям.
Armenia indicated that it could provide data by verticals soon.

Представитель указала на историческую отсталость, влияющую на положение женщин в Йемене.
The representative referred to the historical backwardness affecting women's status in Yemen.

Специальная группа экспертов указала на необходимость как горизонтальной,
The ad hoc expert group identified the need for both horizontal