POINTED OUT - перевод на Русском

• отметил
• указал
• подчеркнул
• уточняет
• отмечено
• указано
• отмечает
• отметила
• указала
• указывает
• подчеркнуто
• подчеркнула
• подчеркнули
• уточнил

Примеры использования Pointed out на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was pointed out that variant A reflected the substance of legislative recommendation 1 only.
Было указано, что в варианте А отражено только существо законодательной рекомендации 1.

He pointed out that I should have told him.
Он отметил, что я должна была доложить ему.

The President approved the project and pointed out the need for careful study of every detail.
Президент одобрил проект и указал на необходимость тщательной проработки каждой детали.

Hayryan pointed out the development perspectives of rural tourism in Yerevan.
Айрян, которая указала на перспективы развития городского туризма в Ереване.

She pointed out that good working relationships existed between SERNAM and women's non-governmental organizations.
Она отметила, что между НУДЖ и женскими неправительственными организациями сложились хорошие рабочие взаимоотношения.

Mr. ABOUL-NASR pointed out that Amazigh was not a written language.
Г-н АБУЛ- НАСР отмечает, что амазиг не является письменным языком.

It was pointed out that such involvement would help motivate countries to provide troops.
Было отмечено, что такое участие будет содействовать тому, чтобы страны предоставляли войска.

He pointed out that the paragraphs dealt with different situations.
Он отметил, что эти пункты посвящены различным ситуациям.

He pointed out that the premature lifting of sanctions could potentially lead to the re-emergence of armed conflict.
Он указал, что преждевременное снятие санкций чревато возобновлением вооруженного конфликта.

Mr. RECHETOV pointed out that within the United Nations, the word“entities” had negative connotations.
Г-н РЕШЕТОВ указывает, что в Организации Объединенных Наций слово" образования" имеет негативную коннотацию.

The mission pointed out that Chapter VII was a technical,
Миссия указала, что глава VII является техническим,

Another delegation pointed out that racism and democracy were incompatible.
Другая делегация отметила, что расизм и демократия несовместимы.

He pointed out that Azerbaijan had become an independent State only in 1991.
Он отмечает, что Азербайджан стал независимым государством лишь в 1991 году.

As above pointed out, nowadays, the WIPO IGC uses the term“traditional cultural expressions” TCEs.
Как отмечено выше, Комитет ВОИС в настоящее время использует термин“ традиционные выражения культуры” ТВК.

In the Namibia Advisory Opinion the Court pointed out that.
В Консультативном заключении по делу О Намибии Суд указал, что.

In response, the Special Rapporteur pointed out that.
В ответ Специальный докладчик отметил, что.

It was pointed out that several indigenous peoples were on the verge of extinction.
Было подчеркнуто, что ряд коренных народов находится на грани исчезновения.

She also pointed out that race was a socially constructed notion, not a biological term.
Она также указала, что раса- это не биологический термин, а понятие, созданное обществом.

The company pointed out that the reversal was a one-off event.
Компания отметила, что изменение было одноразовым событием.

Mr. GRIFFIN(Australia) pointed out that"encourage" should read"encouraging.
Г-н ГРИФФИH( Австралия) отмечает, что вместо слова" encourage" следует употребить слово" encouraging.