УТОЧНЯЕТ - перевод на Английском

• said
• clarifies
• specifies
• explained
• points
• refines
• elaborates
• update
• clear
• clarified
• explains
• says
• specified
• clarifying
• clarify
• pointed
• refine
• updates
• updated

Примеры использования Уточняет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более того, статья 128 того же кодекса уточняет, что.
Even article 128 of the Code specifies that.

Уточняет правила, регулирующие работу сектора автомобильных перевозок в странах ЕКМТ.
Clarify the rules of the road haulage sector in the ECMT countries.

Именно такой подход мыпредставляем в данной программе», уточняет Б. Клиновски.
This is exactly the approach we embrace in this program" says Klinowski.

ЦИК уточняет порядок голосования во втором туре выборов.
CEC clarifies voting procedures during the second round of the election.

Окончательно согласовывает наброски доклада Генеральной Ассамблее и, при необходимости, уточняет расписание.
To finalize the outline of the report to the General Assembly and refine the timetable as necessary.

Этот закон состоит из 56 статей и уточняет определение насилия.
The Law consists of 56 articles and specifies the definition of violence.

Новый продукт уточняет более быстро.
New product updates faster.

Уточняет причины, по которым просьбы об оказании помощи должны
Clarifies the grounds on which requests for assistance must

Ведущий уточняет решение и завершает сессию.
The facilitator clarifies the solution and concludes the session.

Новый стул гостиничного номера уточняет более быстро.
New hotel room chair updates faster.

оспоримости таких сделок", уточняет Ярослав Кулик.
voidability of such contracts", clarifies Yaroslav Kulik.

Синти для денди и им подобных», уточняет Тобиас( синтезатор).
Synth for dandies and dandizettes», clarifies Tobias(synthesizer).

Я не программист», уточняет Циллиакус.
I'm not a coder,” Zilliacus clarifies.

Группа продолжает работу над моделью для расчета обесценения, уточняет предпосылки и источники данных.
The Group continues to develop relevant impairment model, clarifies the assumptions and sources of information.

Священник уточняет, что в машине находился он и еще два человека.
The priest pointed out that he and two more people were in the car.

Г-н Рашкоу уточняет также, что упомянутый циркуляр не отменяет резолюцию Генеральной Ассамблеи.
Mr. Rashkow also made clear that the circular did not abolish the General Assembly resolution.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ уточняет, что во многих странах выражение" агентства по найму" охватывает правительственные органы.
The CHAIRMAN pointed out that in many countries the term"recruitment agencies" covered government bodies.

Источник уточняет также, что г-н Беттар всегда отрицал предъявленные ему обвинения.
The source also points out that Mr. Bettar has always denied the charges against him.

Этот закон расширяет и уточняет обязанности предпринимателей в случаях использования услуг посредников и субподрядчиков.
It broadens and defines employers' responsibility when it is exercised through middlemen and subcontractors.

Информация, которая уточняет или дополняет некоторые пункты основного текста.
Information providing further details or depth about certain points in the main text.