Примеры использования Elaborates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the same time, the Council elaborates and applies public policies in the field of non-discrimination.
В то же время Совет разрабатывает и проводит в жизнь государственную политику в сфере борьбы с дискриминацией.The framework plan of 1 March 2006 elaborates on the content of section 2 of the Kindergarten Act.
The process elaborates and places the acquired images
Процесс разрабатывает и помещает полученные изображения для того,The commentary to article 17 elaborates:"The elements spelled out in this provision represent minimum requirements in this respect.
В комментарии к статье 17 уточняется:" Элементы, изложенные в этом положении, являются минимальными требованиями в этом отношении.As one of the standing Committees within the Parliament, it elaborates legislative initiatives
В качестве одного из постоянных комитетов парламента он разрабатывает законодательные инициативыIt contains a comprehensive set of legally binding international standards, and elaborates on many of the general provisions contained in earlier instruments with specific reference to the rights of the child.
Она содержит всеобъемлющий комплекс юридически обязательных международных стандартов и развивает многие общие положения, содержавшиеся в более ранних документах с конкретным упором на права ребенка.The amended electoral law elaborates the constitutional guarantee to authentic representation of minority nations
В измененном избирательном законе уточняется конституционная гарантия подлинного представительства малочисленных народностейThe Policy elaborates and broadens temporary special measures
The Arbitration Court elaborates the standards of the arbitration agreements
Арбитражный суд разрабатывает образцы арбитражных соглашенийIt elaborates on existing human rights standards
Она развивает существующие стандарты прав человекаFurther, Article 5(c) of CERD elaborates on the ICCPR by obliging State parties to provide a guarantee of equality before the law in the enjoyment of rights including political rights.
Кроме того, в статье 5 c КЛРД конкретизируются положения МПГПП посредством указания обязательства государств- участников в отношении предоставления гарантии равенства перед законом в отношении осуществления прав, в том числе политических.adopted on 27 May 1999 elaborates on the constitutional principles governing cultural activities,
принятый 27 мая 1999 года, развивает конституционные принципы культурной деятельности,Within the scope of the aforementioned, the Company elaborates unique, exclusive tours,
В рамках вышеперечисленного компания разрабатывает уникальные, эксклюзивные туры,The Second Report of the Government of the Republic of Indonesia clearly elaborates the developments made since the submission of the First Report on 21 December 2001.
Во втором докладе правительства Республики Индонезии подробно говорится о тех изменениях, которые произошли после представления первого доклада 21 декабря 2001 года.The Act elaborates that its extent and application would include any person who commits an offence beyond India Section 3.
В Законе уточняется, что его действие и применение распространяются на любое лицо, совершившее преступление за пределами Индии раздел 3.The Council elaborates recommendations on the drafts regarding the improvement of the legislation in the field of human rights
Совет вырабатывает рекомендации относительно проектов, касающихся усовершенствования законодательства в области прав человека,is the Espoo Convention: the Aarhus Convention further elaborates on the public participation requirements in the context of transboundary environmental impact assessment EIA.
Орхусская конвенция дополнительно развивает требования, касающиеся участия общественности, в контексте трансграничной оценки воздействия на окружающую среду ОВОС.Tourmake elaborates its specific products by providing its partners with valuable business opportunities to be delivered to the final customers.
Tourmake разрабатывает собственные специфичные продукты, предлагая своим партнерам ценные бизнес- возможности для передачи конечным клиентам.In his compositions Laitinen elaborates on various ambiguities,
В своих композициях Лайтинен развивает ряд неоднозначных категорий,One of the successes of SAICM is that it elaborates and provides further details for several of the above elements of Programme Area E of Chapter 19.
Один из успехов СПМРХВ заключается в том, что он вырабатывает и предоставляет подробную информацию по нескольким из вышеуказанных элементов Программной Зоны E Главы 19.
