ELABORATES IN SPANISH TRANSLATION

• elabora
• desarrolla
• explica
• profundiza
• se detallan
• detalle
• prepara
• se explaya
• detalladamente
• elaboración

Examples of using Elaborates in English and their translations into Spanish

However, it is important to remember that the Declaration elaborates upon existing human rights standards as they apply to indigenous peoples.
Pero es importante recordar que la Declaración profundiza en los criterios existentes de derechos humanos, en la medida en que estos se aplican a los pueblos indígenas.

The Regulation elaborates on these provisions, describing factors relevant to market structure
El reglamento explica estas disposiciones, describiendo los factores relevantes para la estructura del mercado

The report then elaborates upon the different acts of corruption as they have been defined by the UNCAC.
El informe luego profundiza sobre los distintos actos de corrupción tal y como han sido definidos por la CNUCC.

In paragraphs 52 to 88 of its report, the Board of Auditors elaborates on the procedures applied by the Procurement Task Force in carrying out its tasks.
En los párrafos 52 a 88 de su informe la Junta de Auditores explica los procedimientos aplicados por el Equipo de Tareas sobre Adquisiciones en el desempeño de sus tareas.

It also elaborates on progress in, and challenges to, specific thematic human rights issues.
También se detallan los avances y los retos relacionados con cuestiones temáticas específicas de derechos humanos.

It elaborates on the challenges inherent in those issues
En él se detallan los desafíos inherentes a esas cuestiones

Lior elaborates on the many use cases where such a seemingly simple thing is actual of key importance.
Lior profundiza en los muchos casos de uso donde tal cosa, aparentemente simple, es de vital importancia.

The report elaborates not only on the issues of training
El informe no solamente explica las cuestiones de la capacitación

CRITE-Madeira receives complaints and elaborates opinions in terms of equality
CRITE-Madeira recibe denuncias y prepara opiniones en lo que respecta a la igualdad

The new Agreement elaborates the conservation and management rules of the Convention aimed at ensuring the long-term sustainability of high-seas fisheries.
El nuevo Acuerdo se explaya sobre las normas de la Convención relativas a la conservación y la ordenación tendientes a asegurar la sostenibilidad a largo plazo de la pesca de altura.

Bob elaborates,"It's this freedom that opens doors,
Bob explica,"Es esta libertad la que abre puertas,

Training at this level elaborates the pedagogical aspects
La Formación en este nivel profundiza tanto en los aspectos pedagógicos

The independent UNDP Evaluation Office elaborates its programme of work,
La Oficina de Evaluación del PNUD, que es un órgano independiente, prepara su programa de trabajo

This paper elaborates the essential elements of the core group concept proposed by Pakistan.
En el presente documento se detallan los elementos esenciales del concepto de grupo básico propuesto por el Pakistán.

The message elaborates on this important point by addressing climate science specifically,
El mensaje profundiza sobre este importante punto abordando específicamente la ciencia del clima,

Section II below elaborates the mandate and governance of the Committee of Experts in response to the requests outlined above.
La sección II infra se explaya sobre el mandato y la gobernanza del Comité de Expertos, atendiendo a la petición antes indicada.

The Code elaborates the qualifications required for the appointment of judges,
En el Código se detallan los requisitos para el nombramiento de jueces,

Tony Kippenberger(2002) elaborates on the leadership values that are deeply rooted in the Japanese business culture.
Tony Kippenberger(2002) explica los valores de liderazgo que están profundamente arraigados en la cultura empresarial japonesa.

paragraph of Annex E, the risk profile"further elaborates on, and evaluates, the information referred to in Annex D.
en el perfil de riesgo"se profundizará más detalladamente y se evaluará la información a que se hace referencia en el anexo D.

The Ombudsman regularly inspects prison facilities throughout the county and elaborates reports describing the situation and formulating recommendations thereon.
El Defensor del Pueblo inspecciona periódicamente los centros penitenciarios en todo el país y prepara informes en los que describe la situación y formula recomendaciones conexas.