КОНКРЕТИЗИРУЮТСЯ - перевод на Английском

• specifies
• elaborate
• detailing
• specified
• specify
• elaborates
• concretized

Примеры использования Конкретизируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

В подобном указе конкретизируются запреты, предусмотренные в резолюции,
Such Decree further specifies the prohibitions provided for in the resolution

Функции и обязанности, связанные с оценкой, конкретизируются в политике с целью более широкого использования результатов оценки в деятельности ЮНФПА по планированию и осуществлению.
Specific roles and responsibilities for evaluation are delineated in the policy, with the goal of increasing the use of evaluation results in planning and implementing UNFPA activities.

В данном пункте конкретизируются некоторые из допустимых операций, такие как постановка функциональных задач
This paragraph refines some of the permitted operations such as assignment

В данной Конвенции конкретизируются многие вопросы, о которых идет речь в Конвенции о правах ребенка,
This Convention concretizes further many concerns expressed in the Convention on the Rights of the Child,

Детальные примеры деятельности ВОЗ по наращиванию потенциала конкретизируются в последующих ежеквартальных бюллетенях" Новости ММСП.
Detailed examples of WHO capacity building activities have been detailed in the subsequent IHR News quarterly bulletins.

рамки защиты, предоставляемой транспортным средствам, конкретизируются последующей практикой участников.
the scope of protection accorded to means of transportation, is specified by the subsequent practice of parties.

компаний и включается в общие природоохранные нормы, которые конкретизируются в положениях различных секторальных законов84.
companies included in general environmental protection regulations which are specified by provisions in sectoral laws.84.

т. д. женщин, конкретизируются в соответствующих законах и подзаконных актах.
employment, etc. of women are elaborated in the laws and regulations concerned.

Более общие положения вышеприведенной статьи проекта основного закона Республики конкретизируются Законом о гражданстве статья 4.
The more general provisions of this article of the draft Constitution are given concrete form in the Citizenship Act art. 4.

международных юридических актах права человека и основные свободы подкрепляются и конкретизируются многочисленными документами законодательного или нормоустановительного характера.
regulations reinforce and put into practice the human rights and freedoms laid down by regional and international legal instruments.

В СПД также конкретизируются способы достижения устойчивого,
The IPoA also specifies the means to achieve sustained,

В" Круге ведения гуманитарного координатора"( 2009 год) конкретизируются обязанности и подотчетность ГК,
The"Terms of Reference for the Humanitarian Coordinator"(2009) specifies the responsibilities and accountabilities of the HC, while the DO Handbook(2012)

которые должны изучаться совместно с вышеприведенными блоками вопросов; некоторые из этих вопросов упоминаются и конкретизируются.
should be read jointly with the sets of questions set out above since they refer to and elaborate upon some of them.

В решении 1/ CP. 16 конкретизируются некоторые из задач, которые СРГ- ДМС должна выполнить самым тщательным образом- это касается просьб,
Decision 1/CP.16 specifies some of the tasks that the AWG-LCA is requested to carry out in a very precise manner,

Возможно активизируются работы над некоторыми двусторонними проектами, сократятся и конкретизируются сроки осуществления проектов железной дороги Иран- Армения
Perhaps work on some bilateral projects will become more active, the terms for the projects Iran-Armenia railway and the North-South highway will be shortened and specified, the project of oil refinery construction on the territory of the Republic of Armenia,

Указ№ 616/ 2010, в котором дополнительно конкретизируются обязательства государства- участника в соответствии с Законом№ 25871,
Decree No. 616/2010, which further specifies the State party's obligations under Law No. 25871,

при этом в других случаях в них дополнительно конкретизируются требования, изложенные в основной статье, посвященной отчетности;
in other cases they further specify the requirements laid down in the main article on reporting;

В Программе действий конкретизируются действия, которые можно принять в целях борьбы с этими явлениями в Интернете, при этом полностью учитывая существующие международные
The Programme of Action specifies actions which could be undertaken to counter these developments on the Internet while taking fully into account the existing international

в котором далее конкретизируются твердые обязательства по обеспечению гендерного равенства.
on Gender Equality and Development, which further elaborates strong commitments to gender equality.

Статья 63 Декрета№ 2000/ 286 от 12 октября 2000 года, в которой конкретизируются условия и порядок въезда,
Article 63 of the aforementioned decree of 12 October 2000, which specifies the conditions for entry,