РАЗРАБОТАНЫ - перевод на Английском

• developed
• designed
• elaborated
• established
• formulated
• drafted
• prepared
• drawn up
• devised
• created
• produced

Примеры использования Разработаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формы были разработаны для облегчения боковой наклон.
The forms have been designed to facilitate the lateral tilt.

Спроектированы, разработаны и собраны в Швейцарии компанией TAG Heuer.
Designed, developed and assembled in Switzerland by TAG Heuer.

Были разработаны и осуществляются учебные курсы по следующим вопросам.
Training courses were prepared and implemented in the following areas.

Будут разработаны и реализованы соответствующие программы с целью.
Programmes will be formulated and implemented with a view to.

Для реализации Стратегии были разработаны шесть программ, каждой из которых руководила рабочая группа.
To implement the AEPS, six programmes were established, each managed by a working group.

Разработаны анимационные изображения.
Elaborated animated images.

Будут разработаны способы и средства защиты земельных прав адиваси, проживающих на равнинах.
Ways and means will devised to protect the land rights of the plain land adivasis.

Эти различные инструменты были разработаны в консультации с представителями меньшинств Хорватии.
Those instruments had been drawn up in consultation with representatives of Croatia's minorities.

Были разработаны и постоянно уточняются технические рекомендации.
Technical recommendations have been drafted and are continuously updated.

Эти механизмы были разработаны для минимизации игровых задач.
The mechanisms were designed to minimize gaming problems.

Согласованы/ разработаны ли они совместно с соседними странами?
Are they harmonized/ developed jointly with neighbouring countries?

Разработаны программы специально для особых мероприятий- свадьбы,
There are programs prepared especially for special occasions- weddings,

Фармацевтическое качество Анавар разработаны только для человеческого использования является более дорогостоящим.
Pharmaceutical quality Anavar established only for human use is more pricey.

Разработаны графические изображения.
Elaborated graphic images.

Для средств массовой информации были разработаны руководящие принципы освещения случаев насилия по гендерному признаку.
Media guidelines had been formulated on gender-based violence reporting.

На этих совещаниях были разработаны региональные рекомендации УВКБ/ НПО.
UNHCR/NGO regional recommendations were drawn up at these meetings.

Для экспериментальной переписи были разработаны программы логической проверки и корректировки данных.
The logical data checking and correction programs have been created for the pilot census.

В Бангладеш были разработаны планы и стратегии, выходящие за рамки программ в области планирования семьи.
Bangladesh has devised plans and policies that go beyond family planning programmes.

Руководящие принципы разработаны и испытаны в рамках двух экспериментальных проектов.
Guidelines drafted and tested in 2 pilots.

Услуги премиум класса разработаны специально для мусульман.
Premium service designed specifically for Muslims.