РАЗРАБОТАНЫ НОВЫЕ - перевод на Английском

• developed new
• develop new
• devising new

Примеры использования Разработаны новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

в 2005 году в Нигерии были разработаны новые стратегические рамки,
in 2005, Nigeria established a new strategic framework,

В этой программе разработаны новые механизмы участия в научной работе учреждений, общин и партнеров из числа коренных народов.
This program has established new standards for participants in the area of scientific work conducted by Aboriginal partners, institutions and communities.

Практически во всех странах региона разработаны новые направления национальной природоохранной политики в переходный период.
Nearly all countries in the region have developed new national environmental policies in the transition period.

высокого уровня комфорта были разработаны новые закрытые очки 3M Google Gear 501.
a high level of comfort has developed a new closed goggles 3M Google Gear 501.

С тех пор были внесены существенные изменения в процесс раскрутки, разработаны новые техники, устранены
Since then, there have been significant changes in the process of promotion: specialists have developed new techniques, eliminated

Во многих кантонах были изданы пособия по педагогике применительно к каждому полу и и разработаны новые дидактические материалы например, проект кантонов франкоговорящей Швейцарии" Школа равенства.
Several cantons have published guides on teaching practices adapted to each gender and have developed new teaching materials for example the"school of equality" project of the cantons of French-speaking Switzerland.

гражданской службе разработаны новые принципы и программа проведения реформы государственной администрации.
Civil Service Commission has finalized a revised public administration reform framework and implementation programme.

а также разработаны новые положения.
as well as establishing new ones.

В рамках крупномасштабной межучрежденческой работы при поддержке ЮНИСЕФ были разработаны новые методологии для отслеживания тенденций в области водоснабжения
Considerable inter-agency work, with UNICEF support, has developed new methodologies for tracking trends in water

на которой будет использован опыт различных регионов и разработаны новые средства борьбы с расизмом
drawing input from the different regions and devising new ways of fighting racism

Во исполнение поручения Главы государства по оптимизации социальной помощи через усиление ее адресного характера Министерством разработаны новые подходы, предусматривающие модернизацию системы социальной помощи,
Pursuant to the President's instructions, optimization of social assistance through the strengthening of its targeted nature, the Ministry developed new approaches to the modernization of the social assistance system,

Коллективом двух кафедр разработаны новые образовательные программы для бакалавров
Academic staff of the Chairs developed new educational programs for bachelors

В рамках этой программы будут разработаны новые подходы для стимулирования рынков
This programme will develop new approaches to stimulating markets

избыточные типовые формы, разработаны новые рабочие процедуры в целях ликвидации значительного разброса процесса,
duplicative forms, developed new work procedures to eliminate significant variance in the process,

Кроме того, французские официальные лица недавно объявили о том, что будут разработаны новые ядерные планы по модернизации ядерных арсеналов
Furthermore, French officials recently announced that they will develop new nuclear plans to modernize nuclear arsenals

с какими препятствиями сталкиваются женщины при получении рабочих специальностей в нетрадиционных для них областях, и разработаны новые модели для расширения доступа женщин к этим областям и долгосрочной занятости в них женщин.
examined barriers to women's participation in apprenticeships in non-traditional areas and developed new models to increase their entry and retention.

Ожидается, что некоторыми предприятиями будут разработаны новые показатели, однако на этой работе могут сказаться такие факторы,
It is expected that certain enterprises will develop new performance measures,

Кроме того, французские официальные лица недавно объявили о том, что будут разработаны новые ядерные планы по модернизации ядерных арсеналов
Furthermore, French officials recently announced that they will develop new nuclear plans to modernize nuclear arsenals

Коллективом САЕ разработаны новые подходы к исследованию динамики сетей мозга, построенных на основе данных измерений целого ряда технологий,
The CN Stategic Academic Unit's Connectomics group has developed novel approaches to studying neural network dynamics, which are based

Специалистами САЕ разработаны новые подходы к созданию интерфейсов, и к 2020 г. планируется разработать универсальный интерфейс,
The Stategic Academic Unit specialists have developed new approaches to creating interfaces and they are planning