РАЗРАБАТЫВАТЬ - перевод на Английском

• develop
• design
• formulate
• establish
• to elaborate
• devise
• prepare
• draw up
• create
• draft

Примеры использования Разрабатывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом контексте УВКПЧ продолжает разрабатывать пособия по вопросам правосудия переходного периода.
In this context, OHCHR has continued to elaborate transitional justice tools.

Правительства могут разрабатывать стратегии для максимального расширения участия этих групп в добровольном движении.
Governments can devise strategies to maximize the involvement of these groups in the volunteer movement.

Разрабатывать национальные программы обеспечения энергоэффективности при поддержке международного сообщества.
Establish domestic programmes for energy efficiency with the support of the international community.

Сотрудники будут разрабатывать способы обойти систему в попытке обеспечить выполнение своих повседневных обязанностей.
Staff will create workarounds outside of the system to carry on delivering day-to-day operations.

Разрабатывать учебно-методические материалы;
Draw up methodological training materials;

Разрабатывать эффективную стратегию защиты женщин;
Prepare effective advocacy strategies.

Разрабатывать программы, может быть, игры.
Design software. Maybe work on simulation games.

Группа будет продолжать разрабатывать ряд рекомендаций для борьбы с этой угрозой.
The Team will continue to elaborate a set of recommendations covering this threat.

Разрабатывать для своей работы письменные процедуры.
Develop written procedures for your work.

Каждая страна должна разрабатывать свои собственные процедуры решения упомянутых в декларации задач.
Each country must devise its own procedures for addressing the issues mentioned in the Declaration.

Разрабатывать программы подготовки акушерок для принятия безопасных родов в домашних условиях;
Establish midwifery training programmes to assure safe home delivery;

Государство будет разрабатывать специальные программы в целях расширения осуществления этих прав.
The State shall create special programmes to enhance the exercise of these rights.

Разрабатывать и внедрять системы социального обеспечения трудящихся;
Design and implement social security systems for workers;

Разрабатывать и представлять работодателю план действий;
Draw up an action plan and present it to the employer;

Разрабатывать и осуществлять программу обмена сотрудниками;
Prepare and implement a programme of staff exchanges.

Правительство намерено разрабатывать механизмы осуществления принципов эффективной донорской помощи.
The Government intends to elaborate mechanisms for the implementation of good donorship principles.

Это расширение помогает Вам разрабатывать сайт с попиксельной точностью!
This extension helps develop your websites with per pixel accuracy!

Г-н Телин говорит, что он не будет разрабатывать такую поправку.
Mr. Thelin said that he would not draft such an amendment.

Вот почему вы должны создавать и разрабатывать альтернативные планы.
That is why you make and devise alternative plans.

Разрабатывать национальные инвестиционные программы.
Create national investment cases.