РАЗРАБАТЫВАТЬ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• develop programmes
• to design programmes
• to devise programmes
• to develop software
• develop programs
• formulate programmes
• establish programmes
• developing programmes
• prepare programmes
• create programmes

Примеры использования Разрабатывать программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрабатывать программы стимулирования сбыта
Develop programs to promote the marketing

Если мы устраним авторское право как средство поощрять людей разрабатывать программы, то вначале будет разрабатываться меньше программ,
If we eliminate copyright as a means of encouraging people to develop software, at first less software will be developed,

страны соответствующим образом разрабатывать программы для ускорения такого перехода.
countries, as appropriate, to devise programmes to accelerate this shift.

Кроме того, правительства должны разрабатывать программы и изыскивать меры, которые стимулировали бы продуктивное вложение этих средств.
Governments should also establish programmes and incentives to encourage productive investment of the funds in question.

Разрабатывать программы в школах и общинах для привития мальчикам
Develop programmes in schools and community contexts to provide boys

Реализовывать и разрабатывать программы, связанные со здравоохранением
Implement and develop programs related to health

Разрабатывать программы поощрения терпимости
Develop programmes to promote tolerance

С этой целью Комиссия может разрабатывать программы или составлять доклады для рассмотрения министром и парламентом.
To that end the Commission may prepare programmes or reports for consideration by the Minister and Parliament.

Разрабатывать программы по сокращению материнской смертности
Establish programmes to reduce maternal mortality

Правительствам следует также разрабатывать программы, направленные на пропаганду терпимости
Governments should also develop programmes to promote tolerance

Кроме того, в Программе действий рекомендовано разрабатывать программы, предназначенные для лиц африканского происхождения,
The Programme of Action further recommended developing programmes for people of African descent,

девочек в сфере образования на всех уровнях и разрабатывать программы, обеспечивающие обучение женщин навыкам предпринимательства;
girls in education at all levels and develop programmes that provide training to women in business skills;

Институт понимает, что его будущее зависит от его способности выявлять и разрабатывать программы, которые заинтересуют его партнеров.
The Institute realizes its future will depend on its capacity to identify and develop programmes that will interest stakeholders.

нищеты и разрабатывать программы, направленные на эффективное устранение этих коренных причин.
the underlying causes of feminization and indigenization of poverty and develop programmes that effectively address those underlying causes.

Важно отметить, что в нем также содержится призыв к государствам разрабатывать программы реабилитации и социальной реинтеграции детей,
Importantly, it also calls upon States to develop programmes for the rehabilitation and social reintegration of children trafficked

Разрабатывать программы для НРС труднее, чем для стран со средними доходами,
It was more difficult to formulate programmes in LDCs than in middle-income countries,

Стандартные операционные процессы позволят разрабатывать программы профессиональной подготовки и затем использовать их в рамках всей организации.
Standard transaction processes will allow training programmes to be developed once and then used across the organization.

Это позволило бы разрабатывать программы, в максимально возможной степени приближая их к срокам их осуществления
This would enable programmes to be formulated as near as possible to their time of implementation, without losing the

Продолжать разрабатывать программы, нацеленные на оказание поддержки уязвимым детям
Continue to develop programmes aimed at providing support to vulnerable children

которые позволят ЮНИДО разрабатывать программы или проекты на основе ее тематических приоритетов
that will enable UNIDO to develop programmes or projects based on its thematic priorities