Примеры использования Developing programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Youth organizations are increasingly becoming effective partners in developing programmes to educate youth on reproductive health,
Молодежные организации становятся все более эффективными партнерами в деле разработки программ просвещения молодежи по вопросам репродуктивного здоровья,Developing programmes for boarder babies born to drug-addicted mothers,
UNDP assisted the Ministry of Health in developing programmes related to prevention
ПРООН оказала помощь министерству здравоохранения в разработке программ, связанных с предупреждениемDeveloping programmes that promote institutional support for the family as a better recourse than rehabilitation
Developing programmes based on the child's mother tongue(first language) as a foundation for learning
Разработка программ для обучения детей на основе родного языка( первого языка)Governments should consider developing programmes of action at the national,
Правительства должны рассмотреть возможность разработки программ действий на национальном,The cooperation with United Nations agencies in developing programmes in the field of human rights,
Сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций в разработке программ в области прав человека,It is regarded as a point of good practice to take into account, when developing programmes, the views of those who are the target of the demand reduction work.
С точки зрения надлежащей практики считается целесообразным учитывать в процессе разработки программ мнение лиц, в интересах которых ведется работа по сокращению спроса.Developing programmes to prevent and stop spread of HIV/AIDS,
Разработка программ по профилактике и прекращению распространения ВИЧ/ СПИДа,This will include developing programmes to upgrade substantive skills
Это будет включать разработку программ совершенствования базовых навыковThat is particularly worrisome in the context of the accusations made by one of the permanent members of the Security Council against certain countries for supposedly developing programmes of weapons of mass destruction.
Это вызывает особую тревогу в контексте обвинений, выдвигаемых одним из постоянных членов Совета Безопасности против некоторых стран, которые якобы разрабатывают программы оружия массового уничтожения.non-governmental organizations in developing programmes to combat trafficking in human beings,
неправительственных организаций по разработке программ борьбы с торговлей людьми,ODI recommended developing programmes of human rights education in the official school curriculum,
МООД рекомендовала разработать программы просвещения по правозащитной тематике для включения в официальную школьную invest in peace by developing programmes for economic, environmental,
на основе разработки программ в таких областях,Reviewing and developing programmes and operational projects aimed at strengthening national,
Анализ и разработка программ и оперативных проектов, направленных на укрепление национального,These two bodies are responsible for developing programmes to improve the status of
Эти два органа отвечают за разработку программ по улучшению положения инвалидовareas for technical assistance could focus on the preparation of the human rights reports and developing programmes for human rights education.
технической помощи можно было бы сосредоточить на подготовке докладов по правам человека и разработке программ просвещения в области прав человека.Seminars on developing programmes for implementing the 2008 SNA,
Семинары по вопросам разработки программ внедрения СНС 2008 года,Developing programmes aimed at reducing childhood disabilities,
Разработка программ, направленных на снижение распространенности детской инвалидности,Developing programmes and encouraging reflection and exchange of experience
Разработку программ и содействие осмыслению существующих проблем
