DEVELOPING PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• elaborar programas
• elaboración de programas
• desarrollar programas
• desarrollo de programas
• formular programas
• formulación de programas
• preparar programas
• creación de programas
• preparación de programas
• elaborando programas
• desarrollando programas
• formulando programas

Examples of using Developing programmes in English and their translations into Spanish

the University of Suriname are developing programmes focused on creating the necessary infrastructure
la Universidad de Suriname están desarrollando programas centrados en la creación de la infraestructura

They are also developing programmes for the reintegration of internally displaced persons and refugees.
Asimismo están formulando programas para la reintegración de las personas desplazadas dentro del país y de los refugiados.

The company is developing programmes to reduce its environmental impacts
La compañía está desarrollando programas para reducir sus impactos ambientales

Government is also developing programmes to improve schools infrastructure in rural areas
El Gobierno también está elaborando programas para mejorar la infraestructura de las escuelas en las zonas rurales a fin de

countries are developing programmes to minimize and prevent pollution.
los países están formulando programas para prevenir y reducir la contaminación.

The Office for Indigenous Affairs of the Ministry of the Interior was developing programmes to educate indigenous women and increase their self-esteem.
La Dirección de Asuntos Indígenas del Ministerio del Interior está elaborando programas para educar a la mujer indígena y aumentar su autoestima.

At the same time the Fairtrade producer networks are prioritising climate change adaptation, and developing programmes and projects to meet farmers' specific needs.
Al mismo tiempo las redes de productores Fairtrade están priorizando la adaptación al cambio climático y desarrollando programas y proyectos para satisfacer las necesidades específicas de los agricultores.

Mifalot has used sport to promote gender equality in minority communities by developing programmes for the empowerment of women.
Mifalot se ha valido del deporte para promover la igualdad entre los géneros en las comunidades de minorías desarrollando programas para el empoderamiento de la mujer.

other United Nations organizations are developing programmes to extend activities to the refugee camps.
otras organizaciones de las Naciones Unidas están elaborando programas para extender las actividades a los campamentos de refugiados.

When reviewing or developing programmes to improve the organizational effectiveness through multilingualism,
Cuando examinen o elaboren programas para mejorar la eficacia de la organización por medio del multilingüismo,

Youth organizations are increasingly becoming effective partners in developing programmes to educate youth on reproductive health, gender and environmental issues.
Las organizaciones de jóvenes participan cada vez más eficazmente en la preparación de programas para educar a los jóvenes acerca de cuestiones relacionadas con la salud reproductiva, la igualdad entre los sexos y el medio ambiente.

Paragraph 65 of the annual report set forth certain general guidelines to be observed by organizations when reviewing or developing programmes to improve multilingualism.
En el párrafo 65 del informe anual se establecen ciertas directrices generales que deben observar las organizaciones cuando examinen o elaboren programas para mejorar el multilingüismo.

over the years, focused on developing programmes and bankable projects,
la NEPAD se ha centrado en programas de desarrollo y proyectos financieramente sustentables,

therefore free up more resources for developing programmes.
liberaría más recursos para programas de desarrollo.

Consider developing programmes to reduce school dropout,
Considerar la posibilidad de elaborar programas para reducir la deserción escolar,

The cooperation with United Nations agencies in developing programmes in the field of human rights,
La cooperación con los organismos de las Naciones Unidas en la preparación de programas de desarrollo en la esfera de los derechos humanos,

Research and studies are conducted for the purpose of developing programmes to build the capacities
La realización de investigaciones y estudios dirigidos a desarrollar programas de mejora de las capacidades

Developing programmes that offer livelihood options,
Establecer programas que ofrezcan distintas maneras de ganarse la vida,

In 2007, Kuwait began developing programmes for 12 intermediate schools on improving the environment.
Es de señalar que Kuwait empezó, desde 2007, a establecer programas relativos a la mejora de la situación ambiental, que se han aplicado en 12 escuelas de secundaria.

when developing programmes, the views of those who are the target of the demand reduction work.
al establecer los programas, las opiniones de los destinatarios de las actividades de reducción de la demanda.