制定方案 in English translation

• develop programmes
• establish programmes
• the development of programmes
• develop programs
• designing programmes
• developing programmes
• developed programmes
• programme formulation
• develop solutions

Examples of using 制定方案 in Chinese and their translations into English

卫生部已经制定方案，确保幸存者获得保健和心理社会支助服务。
The Ministry of Health has developed programmes to ensure access to health care and psychosocial support services for survivors.

还注意到根据该协定联合制定方案和项目，包括在私营部门联合制定方案和项目所具有的惠益，.
Also noting the benefits of jointly developing programmes and projects including in the private sector under the Agreement.

委员会建议缔约国制定方案，持续不断地提供有关《公约》的教育和培训。
The Committee recommends that the State party develop programmes to provide education and training concerning the Convention on an ongoing basis.

这将推动依据需求来制定方案和项目，并在满足需要时做到既无缺口也无重叠。
This will facilitate the use of requirements as a basis for developing programmes and projects and to cover needs without gaps and overlaps.

除上述3个方案外，环境署还制定方案，努力处理现有区域可持续消费和生产战略涉及的优先领域。
In addition to the three programmes listed above, UNEP developed programmes to address the areas of priority in existing regional strategies related to sustainable consumption and production.

在这方面，新闻部应制定方案，揭示生活在以色列占领下的巴勒斯坦人的苦难。
In that connection, the Department should develop programmes that exposed the suffering of Palestinians living under Israeli occupation.

MULABI-SRI建议哥斯达黎加制定方案，为男女同性恋、双性恋、变性者和两性人群体提供全面的医疗服务。
MULABI-SRI recommends developing programmes to provide comprehensive health care to the LGBTI community.

一些国家制定方案和宣传教育材料，抵制体育是男性活动的观念，鼓励女孩参与体育运动。
Some countries developed programmes and promotional and educational materials to counteract the perception of sport as a male activity and to encourage girls to participate in sport.

委员会建议,根据公约第23条,缔约国应该制定方案,推动残疾儿童积极参与社区生活。
The Committee recommends that in the light of article 23 of the Convention, the State party develop programmes to facilitate the active participation in the community of children with disabilities.

许多参加扫盲方案的人都是早婚的年轻妇女，教育部正在制定方案以帮助她们完成教育。
Many participants in literacy programmes were young women who had married early and the Ministry of Education was developing programmes to help them complete their education.

一个P-3，就私人和家庭领域中的妇女权利问题开展研究，提供专家咨询意见，制定方案并支持倡导活动.
One P-3 to conduct research, provide expert advice, develop programmes and support advocacy on women' s rights in the private and family spheres.

人口基金正在制定方案和监测方法以协助国家办事处工作人员进行方案管理。
UNFPA is in the process of developing programme and monitoring tools to aid country office staff in programme management.

分析表明,区域一级的业务活动在制定方案框架或执行方案和项目阶段与国家一级的活动联系不够。
Analysis shows that regional dimensions of operational activities are not sufficiently linked to the country level at the stage of developing programme frameworks or in implementing programmes and projects.

制定方案，以促进从青春期阶段到成年期间女性和男性的自尊。
Developing programs to promote the self esteem of both women and men from adolescence stage to adulthood.

那些承担财政责任的国家应在制定方案和预算优先事项时具有更大的发言权。
Those nations with fiscal responsibility should have a greater say in establishing programmes and budget priorities.

在制定方案时，总体目标一直是制定一个全面的活动方案，使之与执行《公约》的国家需求相适应。
In developing the programme, the overall objective has been to develop a full programme of activities that correspond to country needs in the implementation of the Convention.

它还建议瓦努阿图政府制定方案落实《千年发展目标》的建议。66.
It also recommended to the Government of Vanuatu to develop programmes for the implementation of Millennium Development Goals recommendations.

制定方案，在政府资助机构以及公共-私营和国际合作伙伴中推进终身学习教育；.
Devising programmes that promote life-long learning both in government-funded institutions and public-private and international partnerships;

继续制定方案和措施，以确保为人口提供优质免费教育和健康服务为目标(古巴)；.
Continue to develop programmes and measures aimed at ensuring quality and free education and health services for its population(Cuba);

马来西亚政府还有必要制定方案，向处于不利地位的人提供保健。
The Government also needed to establish a programme to provide health care for the disadvantaged.