ESTABLECER PROGRAMAS IN ENGLISH TRANSLATION

• establish programmes
• set up programmes
• establishing programs
• develop programmes
• draw up programmes
• establishing programmes
• establish programs
• setting up programmes
• elaborating programmes

Examples of using Establecer programas in Spanish and their translations into English

Establecer programas para la capacitación continua y regular de actores claves sobre
Establish programs for ongoing/regular training of key stakeholders on compliance with legal

México y Corea pueden establecer programas para promover el intercambio de tecnología avanzada, a través de ferias.
Mexico and Korea can establish programs to promote the exchange of advanced production technology, including fairs.

Establecer programas que ofrezcan distintas maneras de ganarse la vida,
Developing programmes that offer livelihood options,

Es de señalar que Kuwait empezó, desde 2007, a establecer programas relativos a la mejora de la situación ambiental, que se han aplicado en 12 escuelas de secundaria.
In 2007, Kuwait began developing programmes for 12 intermediate schools on improving the environment.

Ii Que haya logrado establecer programas e instituciones específicas para prestar apoyo a los empresarios y fomentar la innovación; y.
Ii Whether it has successfully established programmes and dedicated institutions to support entrepreneurs and innovation;

la FAO podrán emprender estudios conjuntos y establecer programas conjuntos entre ambas.
undertaken by AOAD and FAO and joint programmes established between them.

Los resultados constituyen el punto de partida para establecer programas que contribuyan en la profesionalización de los artistas emergentes.
The results are our starting point for setting up programs to contribute to the professionalization of emerging artists.

Amie quiere establecer programas y centros para que adolescentes
Amie would like to establish programs and centers for teenagers

El Gobierno prevé en la actualidad establecer programas encaminados a aportar una ayuda financiera a las familias de acogida que la necesiten.
The Government was currently planning to set up some programmes to provide financial support to foster families requiring it.

Establecer programas para fomentar el dominio del idioma como factor fundamental para disminuir la vulnerabilidad en los países de destino.
Instituting programmes to encourage language proficiency as a key factor in decreasing vulnerability in countries of destination.

Desarrollar políticas y establecer programas para que los jóvenes maoríes vuelvan a estudiar,
Developing policies and providing programmes that bring young Maori back into learning,

El Comité toma nota de los esfuerzos de la Isla de Man para establecer programas destinados a los niños con discapacidades,
The Committee notes the efforts of the Isle of Man to establish programmes for children with disabilities,

Establecer programas y planes para aumentar la formación de los trabajadores
Set up programs and plans to enhance training

Establecer programas de inducción y actualización de directivos
To establish programs of induction and update of directors

asociados de desarrollo y las ONG para fortalecer la legislación nacional y establecer programas de lucha contra la impunidad.
were working together to strengthen domestic legislation and to set up programmes to combat impunity.

al PNUD establecer programas operacionales hasta 2006.
Benin and UNDP would be establishing programmes that would run until 2006.

Existe una red conjunta pública y privada que no ha logrado establecer programas de atención para menores explotados.
A joint public and private network to prevent it had not succeeded in establishing programmes to care for exploited children.

será necesario poner imaginación y establecer programas que busquen la inclusión de jóvenes en el tejido central.
imagination must be used to establish programmes to include young people in the central urban fabric.

Invitar y alentar a otras importantes instituciones financieras a establecer programas de préstamos especiales para jóvenes; y.
Invite and encourage other major financial institutions to design a lending and loan scheme created especially for young men and women; and.

La primera línea del apartado l del párrafo 2 debe decir"Establecer programas para educar y formar a las mujeres y las niñas.
The first line of subparagraph(l) of the same paragraph was amended to read:"To develop programmes for the education and training of women and girls in.