ESTABLISHED PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• establecido programas
• creado programas
• programas establecidos
• estableció programas

Examples of using Established programmes in English and their translations into Spanish

First, to continue the established programmes of developing and compiling statistics on housing
En primer lugar, continuar los programas establecidos de desarrollo y compilación de estadísticas sobre la vivienda

Several of the established programmes, in recognition of this situation, are expanding their support services through core programmes financed by technical assistance funds,
Habida cuenta de esta situación, varios de los programas establecidos están ampliando sus servicios de apoyo mediante programas básicos financiados con fondos de asistencia técnica,

to see how human rights norms could be incorporated into each of the established programmes in order to enhance the process.
todos los países y estudiar cómo se pueden incorporar las normas de derechos humanos en cada uno de los programas establecidos para enriquecer el proceso.

community support that would be suitable in setting up specific procedures designed to implement and monitor established programmes.
en particular las medidas sustitutorias y el apoyo de la comunidad que servirían para elaborar determinados procedimientos encaminados a aplicar y supervisar los programas establecidos.

is a private, non-profit organization whose purpose is to provide assistance and support through established programmes in communities throughout the world.
es una organización privada sin fines de lucro cuyo objetivo es ofrecer asistencia y apoyo mediante programas establecidos en comunidades de todo el mundo.

the implementation of established programmes and the incorporation of former members of paramilitary bodies in regular social programmes..
la aplicación de los programas establecidos y la incorporación de los ex miembros de órganos paramilitares en los programas sociales ordinarios.

Cantabria has established programmes for family meeting points
En Cantabria, se han creado programas de punto de encuentro

trade following official meetings which established programmes of cooperation and assistance
comercio a raíz de las reuniones oficiales en las que se establecían programas de cooperación y asistencia

have established programmes and workshops in Qatar which bring together the relevant military
han establecido programas y cursos prácticos en Qatar que reúnen a las autoridades militares

Since the agency has no established programmes of activities for the victim children
El Organismo no ha establecido programas de actividades para los niños víctimas,

All Governments that have established programmes for the use of cannabis for medical purposes,
Se recuerdan a todos los Gobiernos que hayan creado programas para el uso de cannabis con fines médicos,

how the State party has established programmes to inform Algerian nationals wishing to migrate abroad about their rights arising out of the Convention, their rights and obligations in the State of employment,
de qué manera el Estado parte ha establecido programas para dar a conocer a los ciudadanos argelinos que deseen emigrar al extranjero los derechos que les garantiza la Convención,

although the Government has established programmes and scholarships in order to further the learning performance of Roma children.
el Gobierno ha creado programas y becas para mejorar los resultados escolares de los niños romaníes.

addition to the Canada Health and Social Transfer(which replaces the Canada Assistance Plan and the Established Programmes Financing- Health
Programas Sociales de el Canadá ya presentada( que sustituye a el Plan de Asistencia Pública de el Canadá y a los programas establecidos para financiar la salud

she said that the Ministry had established programmes to help young people to complete their schooling,
el Ministerio ha establecido programas para ayudar a los jóvenes a completar su educación,

One option would be to produce a 10 to 15 minute promotional tape containing highlights from established programmes, which could be sent out to potential customers identified by United Nations staff in the field
Una opción sería producir una cinta de promoción de entre 10 y 15 minutos de duración con los aspectos salientes de los programas establecidos, que podría enviarse a posibles clientes detectados por el personal de las Naciones Unidas sobre el terreno

the Ministry of Agriculture had established programmes in rural areas,
el Ministerio de Agricultura han establecido programas en las zonas rurales,

other public and/or private schools have established programmes by either integrating minority students into mainstream classes or offering dedicated classes
otras escuelas públicas y/o privadas han establecido programas, ya sea integrando a los estudiantes pertenecientes a minorías en las clases generales

how the State party has established programmes to inform Bosnian
el Estado parte ha establecido programas destinados a los nacionales de Bosnia

other United Nations agencies has established programmes in health, education,
otros organismos de las Naciones Unidas ha establecido programas sanitarios, de educación,