ESTABLISHED PROGRAMMES in French translation

• mis en place des programmes
• établi des programmes
• élaboré des programmes
• créé des programmes
• programmes existants
• instauré des programmes
• mis sur pied des programmes
• lancé des programmes
• adopté des programmes

Examples of using Established programmes in English and their translations into French

The relevant Government agencies have also established programmes and held seminars targeting all sectors of society that have helped to raise awareness about moderation among the population.
Les organismes nationaux compétents ont également créé des programmes et organisé des séminaires qui ciblent tous les secteurs de la société et qui ont contribué à sensibiliser la population au problème de la modération.

the health services have given funding priority to maternal and child health services and established programmes that include.
les services sanitaires ont accordé des crédits en priorité aux services de santé maternelle et infantile et mis en place des programmes, notamment.

Please provide information on any particular circumstances in your country that are relevant to understanding the answers to the questions in this report The COP has established programmes of work that respond to a number of Articles.
Veuillez fournir des informations pertinentes sur la situation de votre pays afin de faciliter la compréhension des réponses aux questions contenues dans ce rapport La COP a établi des programmes de travail qui répondent à un certain nombre d'articles.

while some countries with comparatively smaller economies have established programmes that distribute relatively large benefits.
relativement plus petits, ont instauré des programmes permettant d'accorder des dédommagements relativement importants.

Clarendon have established programmes to care for the homeless.
ont créé des programmes d'aide et de soins pour les sans-abri.

The Government had established programmes to expand the labour market,
Le Gouvernement a lancé des programmes visant à élargir le marché du travail,

Cambodia have established programmes to collect and destroy small arms in accordance with their peace agreements.
le Cambodge ont adopté des programmes de collecte et de destruction d'armes légères, conformément aux accords de paix qu'ils ont signés.

trade following official meetings which established programmes of cooperation and assistance
du commerce à l'issue de réunions officielles qui établissaient des programmes de coopération et d'assistance,

Several of the established programmes, in recognition of this situation, are expanding their support services through core programmes financed by technical assistance funds,
Dans ces conditions, plusieurs des programmes établis élargissent leurs services de soutien par l'intermédiaire de programmes principaux financés au titre de l'assistance technique, bien

The allocation of sufficient resources for the implementation of established programmes and follow-up of implementation were mentioned as ways in which parliaments could help address the rights of children with disabilities.
L'affectation de ressources suffisantes à la mise en œuvre des programmes établis et le suivi de leur exécution ont été cités comme une des contributions des parlements à la promotion des droits des enfants vivant avec un handicap.

Although all countries report that they have established programmes of action, this has not yet translated into substantial gains in fighting maternal mortality
Tous les pays ont mis en place un programme d'action conforme à la CIPD, mais cela n'a pas débouché dans la réalité sur des progrès notables de

the Russian Federation established programmes to improve women's access to health services
la Fédération de Russie, ont mis en place des programmes visant à améliorer l'accès des femmes aux services de santé

the implementation of established programmes and the incorporation of former members of paramilitary bodies in regular social programmes..
sur l'application des programmes établis et sur la participation d'anciens membres d'organismes paramilitaires à des programmes sociaux ordinaires.

to see how human rights norms could be incorporated into each of the established programmes in order to enhance the process.
à voir comment les normes relatives aux droits de l'homme peuvent être incorporées dans chacun des programmes établis pour ajouter de la valeur au processus.

local governments have established programmes to assist low-income migrant families in paying their rents,
les gouvernements locaux ont mis en place des programmes pour aider les familles migrantes à faible revenu à payer leur loyer,

had established programmes to address women's rights,
ont établi des programmes visant à promouvoir les droits des femmes,

All Governments that have established programmes for the use of cannabis for medical purposes,
À tous les gouvernements qui ont mis en place des programmes prévoyant l'usage de cannabis à des fins médicales,

donors have established programmes to support the key areas where systems
les donateurs ont établi des programmes visant à soutenir les secteurs clés où les systèmes

other public and/or private schools have established programmes by either integrating minority students into mainstream classes or offering dedicated classes to tackle the
les autres établissements scolaires publics et/ou privés ont mis en place des programmes destinés à répondre aux besoins de certains groupes minoritaires en intégrant les élèves de ces minorités dans les classes normales

African parties(66 per cent) also reported that they had established programmes to encourage research that contributed to conservation
Ils ont signalé également qu'ils avaient élaboré des programmes pour encourager la recherche en faveur de la conservation