Examples of using Established rules in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The World Bank has established rules, to be followed by borrowers for the procurement of goods,
El Banco Mundial ha establecido normas que los prestatarios relacionados con la contratación pública de bienes,explain whether the company has established rules on the number of Boards on which its own Board members may sit.
la sociedad ha establecido reglas sobre el número de consejos de los que puedan formar parte sus consejeros.It is therefore the Monegasque case law which has established rules that may determine the applicable law in the light of the considerations of the case.
Por consiguiente, es la jurisprudencia monegasca la que ha establecido normas capaces de determinar la ley aplicable en función de las consideraciones del caso.Article 14 established rules for terminating transactions in case the agreement has been renounced.
El artículo 14 establece normas para la terminación de las transacciones en caso de renuncia al acuerdo.We have established rules for political asylum,
Hemos establecido reglas para el asilo político,In 1979, the General Assembly established rules and procedures for the pledging conferences.
En 1979 la Asamblea General estableció normas y procedimientos para las conferencias sobre promesas de contribuciones.The legislature has established rules which guarantee the rights of persons in detention to undergo medical examinations
Los legisladores han establecido normas que garantizan el derecho de los detenidos a someterse a exámenes médicosorganizations have established rules and regulations that specifically govern transportation network companies(TNCs)
organizaciones han establecido reglas y regulaciones que gobiernan específicamente las ETN y, en algunas jurisdicciones,the Federal District have established rules to prevent, punish
el Distrito Federal han establecido normas destinadas a prevenir,explain whether the company has established rules on the number of directorships its directors may hold.
la sociedad ha establecido reglas sobre el número de consejos de los que puedan formar parte sus Consejeros.It is because of such abuses that different laws in countries around the world have established rules to protect children's earnings.
Debido a este tipo de abusos en distintos países en todo el mundo han establecido normas para proteger el ingreso de los niños y niñas.explain if the company has established rules limiting the number of directorships that may be held by its board members.
en su caso explique si la sociedad ha establecido reglas sobre el número de consejos de los que puedan formar parte sus Consejeros.Local leaders established rules for the use of the common pool resources,
Los dirigentes locales establecían reglas para el uso de los recursos comunesthe Parties to the Kyoto Protocol established rules of procedure, priorities,
las Partes del Protocolo de Kioto establecieron normas de procedimiento, prioridades,Treaty law established rules on the basis of which general principles could be developed.
El derecho convencional establece reglas a partir de las cuales se pueden desarrollar principios generales.They established rules-- regarding,
Se han establecido normas, por ejemplo,You do not have established rules or fixed criteria to score certain tricks,
No tienes unas reglas establecidas ni obligations in accordance with established rules for the submission of documentation
obligaciones con arreglo a las normas establecidas para You're automatically notified if scheduling actions violate established rules so you can make changes
Se le notifica automáticamente si This fact, to revolutionize the established rules, leaded in many cases to disputes with the static casts in each age, mainly the ecclesiastical.
Hecho este, el de revolucionar los cánones establecidos, que en la mayoría de los casos les supuso entrar en disputa con las autoridades inmovilistas de cada época, principalmente con las eclesiásticas.
