ESTABLISHED RULES in Chinese translation

• 既定规则
• 建立的规则

Examples of using Established rules in English and their translations into Chinese

There are precedents in the advisory opinions issued by the International Court of Justice that guide us towards avoiding manipulation and alteration of established rules in international law, such as immunities.
国际法院发布的咨询意见中已有先例，它们指导我们避免利用和改变国际法的既定规则，如豁免权。

The rehabilitation of the parking garage(A/53/5(vol. I), chap. II, paras. 74- 76) provided a disconcerting look at managers' disregard for established rules and procedures when hiring contractors and consultants.
停车场翻修(A/53/5(vol.I),第二章第74-76段)的过程让我们看到,管理人员在雇用承包商和顾问时,对于既定规则和程序置之不理。

(b) Client organizational units and other clients will be supportive of the efforts to make services more efficient and cost-effective and will follow the established rules and procedures.
(b)客户组织单位及其他客户将支助努力使服务更有效和符合成本效益，并遵守既定规则和程序。

The Procurement Section has been mandated to provide cost-effective solutions for the acquisition of goods and services for the operations of MINUSTAH in compliance with established rules, regulations and guidelines.
采购科已获授权根据既定规则、规章和导则为联海稳定团业务的货物和服务采购提供具成本效益的解决方案。

While this defensive device should be used under strict, established rules so as to protect civilians, more national and international efforts should also be made to explore new alternatives to landmines.
尽管应当按照既定的严格规则来使用这一防卫装置以保护平民，但同时也应作出更多的国家和国际努力，以探索替代地雷的新手段。

The Department commented that the Office of Mission Support would instruct the missions to enforce the established rules relating to the reservation of credits in the accounts to meet expenditures, and the monthly review of unliquidated obligations.
维和部评论说，特派团支助厅将指示特派团执行有关在账户中保留贷项以应付支出和每月审查未清债务的既定规则。

(c) Client organizational units and other clients will be supportive of the efforts to make services more efficient and cost-effective and will follow the established rules and procedures;
(c)用户组织单位和其他用户将支持各项使服务更为有效和更具有成本效益的努力，并将遵守设定的各项规则和程序；.

Establishing rules in love.
在爱中建立规则.

This is an established rule.
这是既定的规则。

Establish rules at home.
在家里定好规则。

It is an established rule.
这是既定的规则。

We had to establish rules and organize ourselves.”.
我们必须设立规则，并且组织管理好自己。

Establish rules within the systems.
用制度确立规矩。

Establishing rules and setting the boundaries.
制定规则并设定边界.

They help establish rules.
他们将帮助确定规则。

Involve children in establishing rules.
让孩子参与制定规则.

It is about establishing rules.
这是关于制定规则。

Anything one might want to add to that established rule of customary law would have to be considered from a restrictive angle.
如要对这项习惯法既定规则增添任何内容,都必须从限制性角度加以考虑。

This is an established rule in international intercourse that has been cited in the decisions of international tribunals.
这是国际交往中的一项既定规则，各国际法庭的判决中均有引述。

In the absence of a formal established rule, the Bureau noted possibilities such as letting the GoE, through its Chairperson, provide suggestions to the CST.
在缺乏正式既定规则的情况下，主席团认为，可以让专家组通过其主席向科技委员会提出建议。