Examples of using Staff rules in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Subsequently, in accordance with the Staff Regulations, the Secretary-General promulgated Staff Rules for the Authority.
随后，秘书长根据工作人员条例颁布管理局工作人员规则。The Staff Rules of the United Nations would apply, mutatis mutandis, pending the establishment of the staff rules. .
Staff rules 100.1 to 112.8, applicable to all staff members except those specified in rule 100.1.
工作人员细则100.1至112.8对全体工作人员一律适用,但细则100.1内指明的工作人员除外。The Agency adopted the ICSC Standards of Conduct and compliance with these standards is required under the Staff Rules.
该机构采用监督厅行为标准，并根据工作人员规则要求遵守这些标准。Decisions adopted on the reports of the Fifth Committee64/546. Provisional Staff Rules.
根据第五委员会的报告通过的决定64/546.暂行工作人员细则.Provides information on personnel-related matters in the Secretariat, amendments to the staff rules and to appendices thereto.
提供关于秘书处内与人事有关的事项、对工作人员细则及其附录所作修正的资料。Invites the Court to review the need to amend its own staff rules to enable the introduction and implementation of the performance appraisal system;
请国际法院审查是否需要修订其本身的工作人员细则以便能采用和实施考绩制度；.(c) Also noted the amendments to staff rules 103.10, 103.12 and appendices A, C and M to the staff rules; .
(c)还注意到对工作人员细则第103.10和第103.12条以及工作人员细则附录A、C和M所作的修正；.(c) Further notes the amendments to staff rules 103.10, 103.12 and appendices A, C and M to the staff rules; .
(c)还注意到对工作人员细则103.10和103.12以及工作人员细则附录A、C和M的修正；.It shall also be subject to the financial rules, the staff rules and all other administrative issuances of the Secretary-General, except as may be otherwise decided by him or her.
还应受财务细则、员工细则和秘书长的所有其他行政通知约束，秘书长另作决定的除外。The Secretary-General proposes that under one set of Staff Rules, the duration of appointment would be determined in accordance with the operational needs of the Organization.
秘书长提议，在一套工作人员细则下根据本组织的业务需要确定任用期限。(a) They must have completed a minimum of five years of continuing service under the Staff Regulations of the United Nations and the Staff Rules.
(a)必须完成至少连续5年《联合国工作人员条例》和《工作人员细则》下的服务：.Provides information on personnel-related matters in the Secretariat, amendments to schedule I of the staff regulations, the staff rules, and appendices thereto.
介绍秘书处内人事相关事项以及对工作人员条例附表一、工作人员细则及其附录所作修正等情况。Otherwise, there is no way to ensure that all staff will receive equal treatment under the Staff Rules and Regulations.
否则无法确保所有工作人员根据《工作人员细则和条例》获得平等待遇。(d) Staff Rules and Regulations of the United Nations, and/or of each individual agency.
(d)《联合国和（或）每个机构的工作人员细则和条例》。As an example, last year the Section drafted revised staff rules and associated administrative issuances on official travel.
例如，去年，政策支助科草拟了经修订的公务差旅方面的工作人员细则和有关行政通知。Efforts have been undertaken in recent years by many organizations to update and simplify their staff rules and regulations as well as their financial rules and regulations.
近年来许多组织已作出了努力，更新和简化人事规则和规章制度以及财务规则和规章制度。The recruitment and management of technical cooperation personnel are governed primarily by United Nations Staff Regulations and United Nations Staff Rules 200 series.
技术合作人员的征聘和管理主要是按照《联合国工作人员条例》和《联合国工作人员细则200号编》进行。Revision of article I of the Staff Regulations and chapter I of the 100 Series of the Staff Rules.
订正《工作人员条例》第一条和《工作人员细则》100号编第一章。The United Nations Staff Rules, updated effective 1 July 2009, as well as corresponding administrative instructions, reflect the efforts of the United Nations to use more disability-sensitive terminology.
联合国工作人员细则，更新后于2009年7月1日生效，以及相应的行政指示，反映了联合国努力使用更多顾及残疾人敏感的词汇。
