工作人员条例和细则 in English translation

• staff regulations and rules
• to the staff regulations and rules of the united nations

Examples of using 工作人员条例和细则 in Chinese and their translations into English

关于《工作人员条例和细则》的变动情况，管理当局编制了一份比较表供查阅。
Regarding the changes to the Staff Regulations and Rules, management had prepared a comparative table for ease of reference.

秘书处还必须澄清《工作人员条例和细则》的执行是否必须妥当参照该公告，还是正相反。
The Secretariat must also clarify whether the Staff Regulations and Rules must be implemented with due regard for the bulletin or vice versa.

工作人员条例和细则》没有给家庭状况下定义，也不应该下定义。
Family status was not defined in the Staff Regulations and Rules nor should it be.

然而，《工作人员条例和细则》将基于传统家庭观念的"配偶"一词用于工作人员。
However, the Staff Regulations and Rules applied the term" spouse" to staff members, based on the traditional concept of the family.

行为守则》是《工作人员条例和细则》的组成部分,共分为四个部分.
The code of conduct, which is an integral part of the Staff Regulations and Rules, comprises four parts which.

项人事问题，包括工作人员条例和细则的解释和适用、工作人员的权利和义务问题、福利和津贴.
Personnel matters, including interpretation and application of the staff regulations and rules, issues of the rights and obligations of staff members, benefits and allowances.

公务员制度委员会在1987年决定,工作人员条例和细则的实质内容应当尽可能一致。
ICSC had decided in 1987 that the substance of staff regulations and rules should be rendered as uniform as possible.

(c)《工作人员条例和细则》修正案(A/68/129)；.
(c) Amendments to the Staff Regulations and Rules(A/68/129);

这些雇员福利是根据《联合国工作人员条例和细则》为专业和一般事务职类工作人员确定的。
These employee benefits are established in accordance with the Staff Regulations and Rules of the United Nations for staff members in the Professional and General Service categories.

工作人员条例和细则》规定,工作人员未履行其义务和遵守行为准则的,可以通过纪律措施追究其责任。
In accordance with the Staff Regulations and Rules, staff are held accountable through disciplinary measures for failure to comply with their obligations and the standards of conduct.

指导和支助管理人员和工作人员适用《工作人员条例和细则》、业务政策和程序以及在人力资源管理问题上提供指导和支助。
Advise and support managers and staff on application of Staff Regulations and Rules, operational policies and procedures as well as human resources management issues.

(e)审查执行局工作人员薪级表以及《工作人员条例和细则》中涉及经费问题的条款;
(e) Examine the salary scale of the staff of the Agency and the provisions of the staff regulations and rules, when the latter have financial implications;

不过,《工作人员条例和细则》细则101.3规定秘书长应确定每个工作站的假日。
However, rule 101.3 of the Staff Regulations and Rules provided that the Secretary-General should set the official holidays for each duty station.

守则本来就是《工作人员条例和细则》的订正,最好它是什么是叫什么。
It would be best to call the code what it was, a revision of the Staff Regulations and Rules.

国际公务员行为标准》重申了《工作人员条例和细则》中的下列原则(见A/56/30，附件二，第44段)：.
The Standards of conduct reiterate the principles contained in the Staff Regulations and Rules as follows(see A/56/30, annex II, para. 44).

有些准则与《工作人员条例和细则》的各项规定、秘书长的公告和行政指示有关。
Some norms will relate to the provisions of the staff regulations and rules and the Secretary-General' s bulletins and administrative instructions.

向维和部和外勤部提供工作人员条例和细则、人力资源政策、待遇和福利及征聘和升职方面的指导和支助.
Provision of guidance and support concerning the Staff Regulations and Rules, human resources policies, entitlements and benefits, and recruitment and promotion to DPKO and DFS.

被指控有行为失检的工作人员要接受《工作人员条例和细则》设立的惩戒机制的审查。
Staff members who are alleged to have committed misconduct are subject to the disciplinary mechanisms established by the Staff Regulations and Rules.

工作人员条例和细则》附件三所载的现行规定只适用具有以下合同的工作人员：.
The existing provisions contained in annex III to the Staff Regulations and Rules apply only to staff holding the following types of contracts.

调查小组可以拒绝处理他们认为属于根据《工作人员条例和细则》建立的其他咨询机构职权范围的情事。
The Panels may decline to deal with matters which, in their opinion, fall within the competence of other advisory bodies established under the Staff Regulations and Rules.