ESTABLISHED RULES in Swedish translation

• fastställda regler
• etablerade regler
• uppsatta regler
• fastställs bestämmelser
• fastställt regler
• etablerade rättsregler

Examples of using Established rules in English and their translations into Swedish

The directive amends directive 91/477/EEC, which established rules to allow a certain freedom of movement for some firearms within the Community, while ensuring appropriate control.
Genom direktivet ändras direktiv 91/477/EEG, som fastställde bestämmelser för att medge en viss frihet för handel med vissa skjutvapen inom gemenskapen, samtidigt som lämplig kontroll säkerställdes.

The ECRIS is linked to two Council decisions from 2009 which established rules for the exchange of information on convictions
Ecris är kopplat till två rådsbeslut från 2009 som fastställer regler för utbyte av uppgifter om fällande domar

Council Regulation(EEC) 295/91 of 4 February 1991 established rules for compensation and assistance to passengers when denied boarding to a scheduled flight.
I rådets förordning(EEG) nr 295/91 av den 4 februari 1991 fastställs regler för kompensation och assistans till passagerare som nekas ombordstigning på luftfartyg i regelbunden lufttrafik.

Whereas the Executive Board of the International Coffee Organization has established rules for the application of a system of certificates of origin under the Agreement when quotas are suspended;
Styrelsen för Internationella kaffeorganisationen har fastställt bestämmelser för tillämpningen av ett system med ursprungsintyg enligt avtalet när kvoterna är tillfälligt upphävda.

The inclusion of the MEPs in the COP delegation follows the established rules on the presence of Members of Parliament in delegations to international conferences.
Medräknandet av parlamentsledamöterna i COP-delegationen följer de etablerade reglerna om närvaro av parlamentsledamöter i delegationer till internationella konferenser.

Moreover, the Commission advocated the total harmonisation of the established rules on consumers, without taking into account the legislation that is already in place in each country.
Dessutom förespråkade kommissionen fullständig samordning av de fastställda reglerna om konsumenterna, utan att ta hänsyn till den lagstiftning som redan gäller i varje land.

The EESC points out that Eurostat2 has established rules for recording PPP projects in the national accounts of Member States.
EESK påminner att Eurostat2 har fastslagit regler för antecknande av OPP-projekt i medlemsstaternas offentliga räkenskaper.

Nitrous oxide for cars with their own handsHowever, some of the established rules necessary to ensure the safety of the driver and others are required.
Nitrogenoxid för bilar med egna händerNågra av de etablerade reglerna som krävs för att säkerställa förarens och andra säkerhet krävs dock.

So, according to the established rules of empirical, stable,
Så, enligt de fastställda reglerna om empiriskt, entydigt,

However, there always comes a time when the kid for some reason violates the established rules.
Men det kommer alltid en tid när barnet av någon anledning bryter mot de etablerade reglerna.

By accepting an offer of an educational placement, the student is obliged to follow the established rules.
Genom att acceptera en erbjuden utbildningsplats är eleven skyldig att följa de regler som upprättats.

which does not recognize the established rules and stereotypes.
som inte erkänner de etablerade reglerna och stereotyperna.

fulfil expectations, parts of the established rules and infrastructure need to be replaced.
förväntningar behöver delar av etablerade regelverk och infrastrukturer ersättas med nya.

if you do not follow the established rules of planting.
du inte följer de fastställda reglerna för plantering.

so you should stick to the established rules.
så du bör hålla sig till de fastställda reglerna.

However, an application to open an e- krona account may need to be assessed based on established rules and conditions just as when a bank account is opened at a private bank.
En ansökan om att öppna ett e- kronakonto skulle dock behöva prövas utifrån fastställda regler och villkor precis som när man öppnar ett bankkonto hos någon av de privata bankerna.

the Commission shall organise, as appropriate, calls for proposals and invitations to tender in accordance with established rules and practices.
förvaltningen av uppgifter under 2001 skall kommissionen vid behov organisera inbjudan att lämna förslag och anbudsinfordran enligt fastställda regler och rutiner.

Kindred lacks the opportunity to act based on locally established rules on responsibility.
Kindred saknar möjligheten att agera baserat på lokalt etablerade regler och ansvar.

The Americans were one of the few who tried to follow the established rules(displacement exceeding 500 tonnes- a trifle in comparison with the that worked,
Wichita vid tidpunkten för färdigställandet flytandeDe amerikaner som var en av de få som försökt att följa uppsatta regler(slagvolym som överstiger 500 ton- en bagatell i jämförelse med de som arbetade,

to penalise those who breach the established rules when placing timber
straffar dem som bryter mot fastställda regler när de släpper ut timmer