ESTABLISH PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• establecer programas
• crear programas
• establezca programas

Examples of using Establish programmes in English and their translations into Spanish

Ensure that children of Roma origin are not discriminated against in the adoption process and establish programmes to reduce misconceptions related to the adoption of Roma children; and.
Asegurar que los niños de origen romaní no sufran discriminación en el proceso de adopción y establecer programas para reducir los prejuicios que rodean a la adopción de niños romaníes; y.

resource planning, and establish programmes for degraded land in Uganda.
la planificación de los recursos e instituir programas de rehabilitación de tierras degradadas.

other stakeholders should establish programmes to raise public awareness about the impact of tourists on destinations, to promote respect for local communities
otras entidades interesadas deberían establecer programas para concienciar a la opinión pública de las consecuencias que el turismo puede tener en los lugares de destino,

could the Committee establish programmes of work with respect to Gibraltar
el Comité puede establecer programas de trabajo sobre Gibraltar

it was also essential that the Government should establish programmes to increase awareness of gender issues.
también es esencial que el Gobierno establezca programas dirigidos a crear conciencia sobre las cuestiones relacionadas con el género.

drivers of FDI by SMEs, and establish programmes to foster policy dialogue that promoted South-South FDI.
impulsoras de la IED de dichas empresas, y establecer programas para fomentar el diálogo de política que promovía la IED SurSur.

had made a dramatic change by giving field offices the entire budget allocation at the beginning of the year so that they could establish programmes with partners on a yearly rather than quarterly basis.
ha introducido un cambio radical al conceder a las oficinas locales la asignación presupuestaria completa a principios de año a fin de que puedan establecer programas anuales con sus asociados, y no trimestrales.

Since it is the member States of the United Nations that ultimately decide on policies and priorities, establish programmes and allocate budgets,
Dado que, en última instancia, son los Estados Miembros de las Naciones Unidas los que deciden sobre políticas y prioridades, establecen programas y asignan presupuestos,

results frameworks through the UNDP strategic plan, establish programmes and mobilize resources jointly at country level,
los marcos de resultados en todo el plan estratégico de el Programa, crear programas y movilizar recursos, de modo conjunto,

As regards paragraph 24 of the concluding observations("The appropriate authorities should establish programmes of training and education for their public officials,
En relación con el párrafo 24 de las observaciones finales(" Los organismos competentes deberían establecer programas de formación y educación para sus funcionarios,

This level establishes programmes and budgets according to the priorities of each municipality.
Establece programas y presupuestos según las prioridades de cada Cantón.

Establishing programmes for perpetrators.
Establecimiento de programas para perpetradores;

Establishing programmes to extend basic public health services.
Establecimiento de programas para ampliar los servicios básicos de salud pública.

The Act prohibits associations from establishing programmes that undermine the principles of the Islamic faith
La ley prohíbe a las asociaciones establecer programas que socaven los principios de la fe islámica

Establishing programmes for the establishment of constructive interaction between migrants
Crear programas para establecer una interacción constructiva entre los migrantes

We stress the importance of listening to the voices of children in establishing programmes to formulate policies
Subrayamos la importancia de escuchar la voz de los niños a la hora de crear programas que formulen políticas

In addition, the annual Conference establishes programmes and budgets and elects the Governing Body for a three-year term.
Por otro lado, la conferencia anual fija los programas y los presupuestos, y elige al Consejo de Administración para períodos de tres años.

of Spain established programmes to strengthen women migrant workers' participation in all areas of social life.
Integración(2007-2010) de España estableció programas dirigidos a reforzar la participación de las trabajadoras migratorias en todos los ámbitos de la vida social.

Establishing programmes to send students overseas for advanced training,
El establecimiento de programas para enviar a estudiantes al extranjero para

Most jurisdictions have established programmes that seek to address the needs of prisoners exiting the system.
En la mayor parte de las jurisdicciones se han creado programas para satisfacer las necesidades de los prisioneros que son puestos en libertad.