DEVELOP PROGRAMMES in Spanish translation

Develop programmes to prevent and combat HIV/AIDS,

Elabore programas para prevenir y combatir el VIH/SIDA,

Develop programmes to provide medium-

Desarrolle programas para proporcionar apoyo a mediano

Develop programmes for recruitment and training of men in early childhood education

Establezcan programas de contratación y capacitación de hombres en materia de educación preescolar

Strengthen efforts to reduce the number of teenage pregnancies and develop programmes to assist teenage mothers

Redoble sus esfuerzos para reducir el número de embarazos de adolescentes y elabore programas para asistir a las madres adolescentes

with the provision that the Administrator develop programmes in the areas identified in the framework using the following guidelines.

a condición de que el Administrador elabore programas en las esferas individualizadas en el marco ciñéndose a las siguientes directrices.

Raise awareness about the importance of early childhood education and develop programmes to increase the enrolment at the pre-school level;

Sensibilice a la población sobre la importancia de la educación en la primera infancia, y elabore programas para aumentar la escolarización en el nivel preescolar;

the Organization will further develop programmes and assist Member States with policies to stimulate job creation.

la Organización seguirá elaborando programas y asistiendo a los Estados Miembros con políticas orientadas a estimular la creación de empleo.

To this end, the State shall develop programmes to defend children and adolescents with absolute priority.

Para ello el Estado elaborará programas que asignen una categórica prioridad a la defensa del niño y el adolescente.

Develop programmes which would integrate anti-desertification measures into education systems throughout school curricula to create an awareness at an early stage in peoples' lives;

Elaborarán programas que prevean la integración de las medidas contra la desertificación en los planes de estudio de todo el sistema escolar para crear conciencia en la población desde temprana edad;

Develop programmes to facilitate alternative care in the Netherlands Antilles,

Elaborasen programas para facilitar otros tipos de cuidado en las Antillas Neerlandesas,

It assists community organizations to generate income; develop programmes specifically tailored to each indigenous community in rural

Acompaña a organizaciones comunitarias para generación de ingresos, desarrolla programas específicos con cada pueblo indígena en el área rural

evaluate policies, and develop programmes and budgets.

evalúan políticas y elaboran programas y presupuestos.

In order to protect IDPs, develop programmes and carry out advocacy work, it is necessary to gather as much information as possible about them.

Para proteger, diseñar programas o realizar campañas de presión hace falta recoger el máximo de información posible sobre los desplazados.

Assist Government efforts to stimulate employment and develop programmes for encouraging innovation and access to knowledge;

Ayudar al Gobierno a ampliar las actividades relativas al empleo y a diseñar programas que fomenten la innovación y el acceso al conocimiento;

Aperribay concluded his speech by pointing out that Real Sociedad must develop programmes and projects that will take it to the people.

Aperribay ha finalizado su intervención detallando que la Real debe desarrollar los programas y proyectos que le llevarán hasta las personas.

Develop programmes and put resources into the programmes already in place to help implement Agenda 21,

Es preciso elaborar programas para contribuir a la ejecución del Programa 21 y alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio,

Support and develop programmes to finance data

Apoyar y ampliar los programas para financiar la reunión,

indigenization of poverty and develop programmes that effectively address those underlying causes.

la indigenización de la pobreza y elaborarse programas que aborden de manera efectiva estas causas.

private institutions to raise funds and develop programmes to improve the standard of living;

las instituciones privadas para recaudar fondos y diseñar programas que permitan mejorar su nivel de vida;

A number of initiatives have been taken to encourage the United Nations agencies to meet with indigenous peoples and develop programmes for their benefit.

Se han adoptado una serie de iniciativas destinadas a alentar a los organismos de las Naciones Unidas a reunirse con las poblaciones indígenas y a elaborar programas destinados a beneficiarlas.