ESTABLISHING PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• establecer programas
• establecimiento de programas
• crear programas
• creación de programas
• estableciendo programas
• instauración de programas

Examples of using Establishing programmes in English and their translations into Spanish

there has been progress in establishing programmes of global and individualised intervention,
se ha avanzado en el establecimiento de programas de intervención globales

and the importance of establishing programmes to support parents in their child-rearing role.
y la importancia de establecer programas para apoyar a los padres en su rol de criadores de hijos.

setting policies, establishing programmes, plans and strategies
la fijación de políticas, el establecimiento de programas, planes y estrategias

making recommendations to redress problems; and establishing programmes of research, education,
hacer recomendaciones para solucionar los problemas y establecer programas de investigación, educación,

of development in Africa, and we welcome the actions of the Group of Eight aimed at establishing programmes that will help translate into reality the commitments made in the African action plan.
acogemos con beneplácito las acciones del Grupo de los Ocho dirigidas a crear programas que ayudarán a hacer realidad los compromisos adoptados en el plan de acción para África.

including by improving access to productive resources and microfinance, and establishing programmes to raise productivity
incluso mediante un mayor acceso a los recursos de producción y la microfinanciación, y la creación de programas para aumentar su productividad

of the Constitution of the Fiji Islands by establishing programmes of affirmative action
de la Constitución de Fiji mediante el establecimiento de programas de acción afirmativa

Cooperation with the secretariat of the Commission in establishing programmes to assist the countries of the region in outlining appropriate national and regional economic development
Cooperar con la secretaría de la Comisión en la instauración de programas para ayudar a los países de la región a trazar una política apropiada de desarrollo económico a nivel nacional

treatment programmes and psychological support for offenders in the community and for prisoners, and establishing programmes to assist offenders released from prison in becoming law-abiding citizens.
apoyo psicosocial para los delincuentes en la comunidad y para los reclusos, y el establecimiento de programas para ayudar a los delincuentes que hayan salido de la cárcel a convertir se en ciudadanos respetuosos de la ley.

Establishing programmes to tackle the production
Estableciendo programas para atajar la producción

It stressed the importance of establishing programmes to combat violence against women
destacó la importancia de implantar programas para combatir la violencia contra las mujeres

States could also consider establishing programmes aimed at training
los Estados también podrían contemplar la posibilidad de establecer programas destinados a formar

seeking assistance from international partners and agencies in establishing programmes for their physical and psychological recovery.
recabando la asistencia de los asociados y los organismos internacionales a el establecer programas para su recuperación física y psicológica.

such strategies could include improving access to productive resources and microfinance and establishing programmes to raise productivity
esas estrategias podrían prever la concesión de un mayor acceso a los recursos productivos y la microfinanciación y la creación de programas de fomento de la productividad

by for example, establishing programmes to support self-help
por ejemplo, estableciendo programas para fomentar la autoayuda

punish all violent acts against these individuals, establishing programmes to raise awareness, prevent
castigar a los responsables de todo acto de violencia contra sus miembros, estableciendo programas para crear una mayor conciencia respecto de ese tipo de violencia

encouraging States to adopt prescription drug monitoring programmes; and establishing programmes facilitating safe disposal.
aprueben programas de vigilancia de los medicamentos de dispensación con receta y establecer programas que faciliten la eliminación segura de esos fármacos.

Establish programmes designed to protect the cultural identity of child refugees.
Establecer programas diseñados para proteger la identidad cultural de los niños refugiados.

Establish programmes to eliminate the worst forms of child labour Why?
Crear programas para erradicar las peores formas de trabajo infantil¿Por qué?

There are lots of organizations that can help you establish programmes like this.
Hay muchas organizaciones que pueden ayudarle a establecer programas de este tipo.