РАЗРАБОТАТЬ - перевод на Английском

• develop
• establish
• design
• elaborate
• formulate
• devise
• to draw up
• draft
• create
• prepare
• the elaboration

Примеры использования Разработать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призывает Комиссию разработать кодекс поведения, включающий.
Calls on the Commission to draw up a code of conduct comprising.

Разработать медицинские программы с учетом потребностей подростков,
Formulate adolescent-sensitive health programmes, e.g.,

Государствам следует разработать политику или программы профилактического характера, направленные на.
States should design policies or programmes on prevention in order.

Система вентиляции разработать хорошую циркуляцию воздуха.
Elaborate ventilation system for optimum air circulation.

ЦМТ следует разработать официальную политику в отношении проектов помощи предприятиям.
ITC should establish a formal policy for enterprise assistance projects.

Разработать процедуры прозрачного отбора частных поставщиков услуг;
Develop procedures for transparent selection of private service providers.

Могли бы вы разработать нам баннер?
Could you create a banner for us?

Разработать международные правовые нормы борьбы с такими террористическими актами.
Devise international legal rules combating such terrorist acts.

Разработать протокол реагирования на экстремальные темпе.
Establish a protocol for responding to extreme temperature emergencies.

Разработать, принять и эффективно осуществлять законодательство по борьбе с дискриминацией;
Formulate, adopt and implement effectively anti-discrimination legislation;

Разработать и опробовать типовые информационные системы для общин;
Develop and test model information systems for communities;

Комитет решил разработать замечание общего порядка о доступности.
The Committee decided to draw up a general comment on accessibility.

Секретариату следует разработать руководящие принципы в этом отношении для их рассмотрения договорными органами.
The Secretariat should draft guidelines in that regard for the consideration of the treaty bodies.

Разработать и принять национальную гендерную политику.
Design and adopt a national policy on gender.

Разработать кратко-, среднесрочные всеобъемлющие стратегии для всего сектора энергетики.
Elaborate a short-to-medium-term comprehensive energy sector-wide strategy.

Разработать подходящую экспортную стратегию, охватывающую такие вопросы.
Prepare a suitable export strategy which covers.

Рекомендация 58: разработать программы ликвидации неграмотности.
Recommendation 58: Create literacy programmes in the Amazigh language and.

Разработать и применить стратегические рамки в ряде стран.
Devise and apply a strategic framework in several countries.

В-третьих, разработать процедуру рассмотрения поданных жалоб;
Third, to draw up procedures for dealing with complaints;

Разработать стратегии развития людских ресурсов.
Formulate human resource development strategies.