VYVÍJET - перевод на Русском

Tyto věci byly vychovávány právě v poslední době a nepřestávají vyvíjet.

Эти вещи были воспитаны совсем недавно, и они не перестают развивать….

Začal jsem vyvíjet hypotézu.

Так я начал формулировать гипотеза.

Jen nech příběh vyvíjet… přirozeně.

Просто позволь истории идти… естественно.

Nikdy není dost brzy začít vyvíjet multimediální pozadí.

Никогда не поздно начинать развивать мультимедийные привилегии.

Nestačí psát revoluční výzkumné spisy a vyvíjet úžasné kódovací algoritmy.

Этого не достаточно, для написания революционных научно-исследовательских работ и для создания удивительных криптографических систем.

Na straně softwaru se neustále snaží vyvíjet výkonnější řešitele, lépe využívat prostředky počítače

Что касается производителей программного обеспечения, то они постоянно стремятся разрабатывать более мощные решатели,

Jednoduše řečeno se dějiny snadno mohly vyvíjet jinak a téměř tomu tak opravdu bylo.

Попросту говоря, исторические события могли бы развиваться по другому сценарию, что едва не произошло.

Vývojáři budou schopni vyvíjet složitější aplikace,

Разработчики смогут разрабатывать более сложные приложения,

Zemní království by se mělo vyvíjet a já udělám všechno v mých silách, abych to pomohla uskutečnit.

Королевство Земли должно развиваться. И я помогу, чем смогу.

Aplikace modelu COM+ můžete vyvíjet ve vlastní organizaci,

Приложения COM можно разрабатывать непосредственно в организации,

Po více než 15 letech Microsoft přestal vyvíjet aplikaci Internet Explorer pro Mac v návrzích 2019 s Microsoft hran pro MacOS.

После более чем 15 лет Microsoft прекратил разработку Internet Explorer для Mac в 2019 Microsoft Край для MacOS.

Záleží jen na vás vyvíjet své nemoci, nakazit lidstvo,

Это от вас, чтобы развиваться вашей болезни, заражают людей

Už začátkem 80. let minulého století jsme pro Rakousko začali vyvíjet standard pro dudlíky, který byl následně implementován po celé Evropě.

Еще в 80- е годы XXвека мы начали разрабатывать австрийский стандарт для пустышек, который впоследствии был внедрен в разных странахЕвропы.

ty se zase brzy začnou vyvíjet. Proto budu muset zastavit vývoj zde.

он скоро начнет эволюционировать снова, так я собираюсь остановить изменение прямо здесь.

začal vyvíjet jeden odvozené od BMW-Rotax F650.

начали разработку одного производного от BMW- Rotax F650.

Vývojáři budou v novém rozhraní Android P API vyvíjet další tlačítka aplikací

Разработчики будут в новом Android P API разрабатывать новые кнопки приложений

trh se spotřebitelskými půjčkami, kde podnikáte, bude vyvíjet?

будут развиваться рынки потребительского кредитования в странах присутствия Aasa?

snažili jsme se vyvíjet alternativní způsob zpracování potravin

пытаясь разработать альтернативы продуктов и переработки мусора,

Neustále se snažíme vyvíjet, vyrábět a uvádět na trh bezpečné, inovativní výrobky s vysokou nutriční hodnotou,

Мы постоянно стремимся разрабатывать, производить и продавать безопасные инновационные продукты с высокой питательной ценностью,

To rozptýlilo naděje, že ekonomická aktivita v Asii by se mohla vyvíjet nezávisle na USA,

Это рассеяло надежды о том, что экономика Азии может развиваться в отдельности от экономики США,

Примеры использования Vyvíjet на Чешском языке и их переводы на Русский язык