РАЗРАБАТЫВАТЬ (razrabatyvat') - перевод на Чешском

Примеры использования Разрабатывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Если ты откажешься отвечать на наши вопросы нам придется разрабатывать свою собственную версию.

Když nejste ochoten spolupracovat, budeme nuceni sestavit vlastní verzi.

Я помогал их разрабатывать.

Pomáhal jsem je stavět.

Мне нужны средства, чтобы разрабатывать новый продукт.

Tak, aby se vyvinout nový produkt, potřebuju prostředky.

Что касается производителей программного обеспечения, то они постоянно стремятся разрабатывать более мощные решатели,

Na straně softwaru se neustále snaží vyvíjet výkonnější řešitele, lépe využívat prostředky počítače

Разработчики смогут разрабатывать более сложные приложения,

Vývojáři budou schopni vyvíjet složitější aplikace,

Платформа помогает производителям игрушек разрабатывать интерактивные голосовые приложения для кукол,

Platforma pomáhá tvůrcům hraček rozvíjet interaktivní hlasové aplikace na panáčích,

Приложения COM можно разрабатывать непосредственно в организации,

Aplikace modelu COM+ můžete vyvíjet ve vlastní organizaci,

GEFCO и банк ВТБ также намерены совместно разрабатывать и внедрять финансовые инструменты для обеспечения операционной

GEFCO a VTB Bank také hodlají společně rozvíjet a implementovat finanční nástroje pro zajištění provozních

и нам пришлось разрабатывать процедуру очистки.

jsme potřebovali vyvinout čistící proces.

который позволяет разрабатывать трехмерные формы вроде нанороботов

který nám dovoluje navrhovat třírozměrné tvary,

Еще в 80- е годы XXвека мы начали разрабатывать австрийский стандарт для пустышек, который впоследствии был внедрен в разных странахЕвропы.

Už začátkem 80. let minulého století jsme pro Rakousko začali vyvíjet standard pro dudlíky, který byl následně implementován po celé Evropě.

регионы уже начали разрабатывать планы исследований,

regiony začínají rozvíjet výzkumné programy,

Это означает, что им необходимо разрабатывать практические способы финансирования

Z toho vyplývá nutnost vymyslet praktické způsoby,

Разработчики будут в новом Android P API разрабатывать новые кнопки приложений

Vývojáři budou v novém rozhraní Android P API vyvíjet další tlačítka aplikací

Он взял меня за несколько недель разрабатывать выдающиеся мускулатура.

Trvalo mi několik týdnů rozvíjet vynikající svaloviny.

Мы постоянно стремимся разрабатывать, производить и продавать безопасные инновационные продукты с высокой питательной ценностью,

Neustále se snažíme vyvíjet, vyrábět a uvádět na trh bezpečné, inovativní výrobky s vysokou nutriční hodnotou,

мы можем разрабатывать методы лечения болезней, которые они вызывают.

dokážeme vymyslet metody, jak se vypořádat s nemocemi, které způsobuje.

потом заставляют нас разрабатывать игру, в которой ты даже не можешь играть женским персонажем.

pak nás nutí vytvořit hru, ve které nemůžeš hrát ženskou postavu.

Я думаю, что нам нужно начать разрабатывать карты этой области,

Myslím, že potřebujeme začít vyvíjet mapy tohoto území,

она должна разрабатывать новые технологии.

tak potřebuje vyvíjet nové technologie.