РАЗРАБОТКУ - перевод на Чешском

• vývoj
• rozvoj
• vypracování
• vyvíjet
• vývoje
• vývoji
• rozvoji
• rozvoje
• dobývání

Примеры использования Разработку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разработку игры ведет David Rosen,
Vývoj hry je veden Davidem Rosenem,

реализация политики иностранной помощи требует разработку инструментов для точной оценки
vyhodnocování a zavádění pomoci vyžaduje rozvoj nástrojů, které budou přesně měřit,

Как Apple ускоряет разработку новой операционной системы iOS 9
Vzhledem k tomu, Apple urychluje vývoj nového operačního systému iOS 9 a spuštění iPhone 6

Управление статической безопасностью включает разработку соответствующих рабочих процедур по электростатической безопасности, разработку индикаторов электростатической безопасности,
Řízení statické bezpečnosti zahrnuje vývoj souvisejících provozních postupů elektrostatické bezpečnosti, vývoj elektrostatických indikátorů bezpečnosti,

Я знаю, что много усилий ушло на разработку первоначального соглашения,
Vím, že hodně úsilí šel do vypracování počáteční dohodu,

Я глубоко убежден, нам постоянно нужна ярко- выраженная инновационная политика с упором на разработку человеческих ресурсов.
Věřím, že vždycky tady bude zapotřebí mít jasnou inovační politiku… s důrazem na rozvoj lidských zdrojů.

После более чем 15 лет Microsoft прекратил разработку Internet Explorer для Mac в 2019 Microsoft Край для MacOS.
Po více než 15 letech Microsoft přestal vyvíjet aplikaci Internet Explorer pro Mac v návrzích 2019 s Microsoft hran pro MacOS.

Решение поддерживает гибкую параллельную разработку в комплексной среде группы DWH( для 13 банков в рамках Societe Generale)
Řešení podporuje agilní paralelní vývoj v komplexním prostředí skupinového DWH( pro 13 bank v rámci Societe Generale),

В 1983 году Томпсон и Ритчи совместно получили Премию Тьюринга за их разработку общей теории операционных систем
V roce 1983 obdrželi Thompson a Ritchie Turingovu cenu za rozvoj teorie generických operačních systému

Единственный надежный способ гарантировать разработку лекарств,- говорят они,- позволить ценам расти до тех пор,
Jediným jistým způsobem jak vývoj léku zajistit, prohlašují, je nechat růst ceny,

Ричарду Хендерсону« за разработку криоэлектронной микроскопии для определения структуры биомолекул с высоким разрешением в растворе».
byla udělena Jacquesi Dubochetovi, Joachimu Frankovi a Richardu Hendersonovi za rozvoj kryo-elektronové mikroskopie pro zobrazování biomolekul.

начали разработку одного производного от BMW- Rotax F650.
začal vyvíjet jeden odvozené od BMW-Rotax F650.

Осуществлять управление нашей деловой деятельностью, включая разработку новых продуктов
Řízení našich obchodních aktivit včetně vývoje nových produktů

Нанотехнологии и инновации в развивающихся искусственных организмах предлагают человечеству большое потенциальное благо, обещая разработку новых материалов,
Nanotechnologie a inovace ve vývoji umělých organismů nabízejí lidstvu obrovský potenciální přínos, neboť slibují vývoj nových materiálů,

Руководство компании планирует потратить огромные суммы- возможно десятки миллиардов долларов- на разработку Арктических запасов нефти
Vedení firmy plánuje investovat obrovské sumy- snad i desítky miliard dolarů- na rozvoj arktických rezerv ropy

IBM продолжила разработку OS/ 2 самостоятельно, а Майкрософт стала работать над системой, которая была в результате выпущена под названием Windows NT.
IBM pokračovala ve vývoji OS/2, zatímco Microsoft pokračoval v práci na nově nazvaném systému Windows NT.

Мы потратили 139 миллионов долларов на разработку прежде, чем наш препарат запустили в продажу.
Vrazili jsme 139 milionů do vývoje, ještě před tím, než se dostal na trh.

Половина премии за 2000 год, совместно с Жоресом Алферовым,« за разработку полупроводниковых гетероструктур, используемых в высокочастотной и опто- электронике».
V roce 2000 získal spolu s Žoresem Alferovem Nobelovu cenu za fyziku„ za vývoj heterogenních polovodičových struktur používaných ve vysokorychlostní elektronice a optoelektronice“.

Наиболее существенный вклад в разработку методологии науки внесли Платон,
K rozvoji projektivní geometrie výrazně přispěli Desargues, Poncelet, Möbius,

Если эти ценности подвигли вас на разработку свободных программ- очень хорошо,
Pokud vás motivují k vývoji svobodného software tyto důvody,