РАЗРАБОТКУ - перевод на Немецком

• Entwicklung
• Ausarbeitung
• zu entwickeln
• Erschließung
• Weiterentwicklung
• Softwareentwicklung

Примеры использования Разработку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Южная Корея хочет вести разработку дальше, чтобы построить более мощные последующие модели KSLV- 2 и KSLV- 3.
Südkorea will die Entwicklung weiterführen, um dann die stärkeren Nachfolgemodelle„KSLV-2“ und„KSLV-3“ zu bauen.

Комиссия по миростроительству должна иметь постоянный Организационный комитет, отвечающий за разработку ее процедур и организационных вопросов, включающий.
Die Kommission für Friedenskonsolidierung sollte über einen ständigen Organisationsausschuss verfügen, der für die Ausarbeitung ihrer Verfahren und für organisatorische Fragen zuständig ist und sich wie folgt zusammensetzt.

Вскоре после этого он начал разработку" систематической математической биологии, сходной по своей структуре и целям с математической физикой.
Bald darauf begann er"eine systematische mathematische Biologie zu entwickeln, die in ihrer Struktur und ihren Zielen der mathematischen Physik ähnlich wäre.

услуги технической поддержки и разработку учебных планов.
technische Supportdienste und die Entwicklung von Schulungsplänen.

Имея относительно небольшое формальное образование, Шевроле изучил разработку двигателя во время работы на Buick и в 1909 году начал конструирование своего собственного двигателя для новой машины.
Als er 1909 für die Buick Motor Company arbeitete, lernte er viel über Autokonstruktion und begann, seinen eigenen Motor für ein neues Auto zu entwickeln.

Вооруженные силы США потратили 1, 5 миллиарда долларов-- миллиард долларов в долларах 1940 года-- на разработку бомбового прицела Норден.
Das US-Militär gibt 1,5 Milliarden Dollar- Milliarden Dollar in Dollars von 1940- für die Entwicklung des Norden-Bombenzielgeräts aus.

Руководство компании планирует потратить огромные суммы- возможно десятки миллиардов долларов- на разработку Арктических запасов нефти
Die Unternehmensführung beabsichtigt gigantische Summen- möglicherweise im Umfang von zig Milliarden Dollar- in die Erschließung von arktischen Öl-

поддержать разработку F- Droid.
auch die Weiterentwicklung von F-Droid.

Поставки программного обеспечения для стальных переработчиков, включая тригонометрию и разработку моделей или шаблонов, необходимых при изготовлении труб.
Supplies Software für den Stahlhersteller einschließlich Trigonometrie und Entwicklung von Mustern oder Schablonen für die Rohrherstellung erforderlich.

Небольшой долг ускоряет разработку до тех пор, пока не будет своевременно оплачиваться в виде переписывания… Опасность возникает,
Geringe Schulden aufzunehmen beschleunigt die Softwareentwicklung, solange die Schulden rasch durch eine Neuimplementierung getilgt werden… Die Gefahr entsteht,

Осуществлять управление нашей деловой деятельностью, включая разработку новых продуктов и маркетинговых услуг, а также нашей рекламной деятельностью.
Unsere Geschäftstätigkeiten, einschließlich der Entwicklung neuer Produkte und Marketingdienstleistungen sowie unsere Werbemaßnahmen zu organisieren.

В поиске каких либо туториалов про разработку сайтов для айфона,
Auf der Suche nach kein Tutorial über die Entwicklung von Websites für ayfon,

Microsoft начал разработку. NET Framework в конце 1990- х годов,
Microsoft begann mit der Entwicklung des. NET Frameworks in den späten 1990ern, ursprünglich unter dem

В результате Dieter Plaetinck начал разработку и скоро вокруг проекта возникло целое сообщество разработчиков.
Dieter Plaetinck begann daraufhin mit der Entwicklung und wurde bald von weiteren Entwicklern aus einer sehr aktiven Community unterstützt.

Потом она выложила свою разработку в сеть, и, если у вас нет времени сделать свое собственное устройство,
Sie hat dann ihren Entwurf im Web veröffentlicht. Wenn Sie keine Zeit haben, es selber zu bauen,

Мы начали разработку GNU в 1984году, несколькими годами ранее, чем Линус Торвальдс начал писать свое ядро.
Wir begannen 1984 mit der Entwicklung von GNU, Jahre bevor Linus Torvalds' seinen Betriebssystemkern anfing zu schreiben.

Поддерживаем разработку и осуществление, совместно с Африканским союзом, 10- летнего плана создания потенциала.
Unterstützen wir die Erarbeitung und Umsetzung eines Zehnjahresplans für den Kapazitätsaufbau mit der Afrikanischen Union.

Эти средства необходимы для реализации стратегии и бизнес-плана компании, включая разработку новых типов вертолетов.
Diese Mittel sind für die Umsetzung der Unternehmensstrategie und des Businessplans, einschließlich der Entwicklung von neuen Helikoptervarianten wichtig.

не гарантируют того, что его лидеры прекратят разработку ядерного оружия.
sich die iranische Führung von der Entwicklung nuklearer Waffen abbringen lässt.

Существование собственников препятствует такой эволюции, делая необходимым каждый раз начинать разработку программы с самого начала.
Die Existenz von Eigentümern verhindert diese Form der Evolution. Sie führt dazu, dass man immer wieder von vorn anfangen muss, wenn man ein Programm entwickelt.