Примеры использования Developed a new на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Rosugol company management developed a new“Concept of State Aid for the Coal Industry” which defined the purposes
Руководством компании" Росуголь" была разработана новая Концепция государственной поддержки угольной промышленности, в которой определяются целиThe Task Force developed a new common instrument for measuring health status in its multiple dimensions,
Целевой группой был разработан новый единый инструмент для измерения состояния здоровья с учетом его разнообразных составляющих,Developed a new more user-friendly format for the Centre's web page, which was put
Разработка нового, более удобного в использовании формата для веб- сайта Центра,Later on, he developed a new French repertoire that he performed in cafés and cabarets.
Позже он подготовил новый, уже французский, репертуар, с которым начал выступать в кафе и кабаре.The UNFPA National Execution Unit developed a new online system for more effective
In 2009, the organization developed a new strategic initiative to expand its influence as a global leader in safety,
В 2009 году организация разработала новую стратегическую инициативу в целях расширения сферы своего влиянияDuring the period under review, the Staff College developed a new learning initiative for newly appointed and selected senior staff at the Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General levels: the United Nations Leadership Exchange.
В рассматриваемый период Колледж персонала разработал новую инициативу в области обучения для вновь назначенных и отобранных сотрудников старшего звена на уровне заместителей и помощников Генерального секретаря-- форум<< Обмен навыками руководства Организации Объединенных Наций.UNCTAD developed a new technical assistance programme in the area of investment that reflects consultations with a wide range of delegations in Geneva,
ЮНКТАД разработала новую программу технической помощи в области инвестирования, которая учитывает результаты консультаций с широким кругом делегаций в Женеве,However, in 2004, the Government developed a new medical referral policy which introduced a means testing system
Однако в 2004 году правительство разработало новую политику направления пациентов к врачам- специалистам, согласно которой былаTwo years ago, corporate management developed a new OSH management system based on the detailed allocation of personnel responsibilities, incident registration
ОХРАНА ТРУДА Два года назад менеджмент Компании разработал новую систему управления охраной труда, основанную на детальном распределении обязанностей персонала,which included the protection of civilians, UNMISS developed a new comprehensive strategy on the protection of civilians to implement the restructured mandate.
МООНЮС разработала новую всеобъемлющую стратегию защиты гражданских лиц в рамках осуществления измененного мандата.Following decision 2001/11, an inter-agency working group developed a new and common format for country programme outlines
После принятия решения 2001/ 11 межучрежденческая рабочая группа разработала новый общий формат для набросков и документов,efficient Division for Human Resources, UNFPA developed a new human resources strategy,
эффективности работы Управления людских ресурсов ЮНФПА разработал новую кадровую стратегию на период 2014- 2017 годов,pilot programme at the end of 2001, and from there the working group on common premises and services developed a new common services programme for implementation on a global scale with a regional approach.
опираясь на результаты которой Рабочая группа по общим помещениям и службам разработала новую программу по созданию совместных служб, которая будет осуществляться в глобальном масштабе на основе регионального подхода.In 2013, UNFPA developed a new human resources strategy, 2014-2017,
В 2013 году ЮНФПА разработал новую стратегию в области людских ресурсов на 2014- 2017 годы,To enhance strategic planning and reporting on results of United Nations operations at the country level, the United Nations Development Group developed a new common instrument-- the"business operations strategy"-- to serve as a medium-term strategic framework for United Nations operations at the country level.
В целях совершенствования стратегического планирования и отчетности о результатах деятельности Организации Объединенных Наций на страновом уровне Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития разработала новый единый инструмент,<< стратегию коммерческих операцийgt;gt;: среднесрочные стратегические рамки для операций Организации Объединенных Наций на страновом уровне.taking into account feedback from Governments during the first pilot phase in 2003 UNEP developed a new indicative scale of contributions for the biennium 20042005.
принимая во внимание поступившие от правительств отзывы о первом экспериментальном этапе в 2003 году, ЮНЕП разработала новую ориентировочную шкалу взносов на двухгодичный период 20042005 годов.To enhance the operational efficiency and effectiveness of United Nations police through professional and accountable field personnel and transparent recruitment procedures, the Police Division, with the Departments of Management and Field Support, developed a new human resources management system, called HERMES.
В целях повышения эффективности и результативности оперативной деятельности полиции Организации Объединенных Наций путем обеспечения профессионализма и подотчетности полевого персонала и транспарентности набора сотрудников Отдел полиции совместно с Департаментом по вопросам управления и Департаментом полевой поддержки разработал новую систему управления людскими ресурсами под названием<< Гермес.revised its protection of civilians strategy and developed a new human rights strategy
пересмотрела свою стратегию защиты гражданских лиц, разработала новую стратегию в области прав человекаthe Ministry of National Economy developed a new Comprehensive Plan for privatization for 2016-2020
Министерством национальной экономики разработан новый Комплексный План приватизации на 2016- 2020 годы
