ESTABLISHING NEW - перевод на Русском

• создания новых
• установления новых
• создавая новые
• учреждения новых
• налаживания новых
• разработке новых
• устанавливать новые
• формировании новых
• введения новых
• определению новых
• наладить новые
• учреждать новые

Примеры использования Establishing new на Английском языке и их переводы на Русский язык

The irreversible democratic change we seek means more than establishing new structures.
Необратимый характер демократических перемен, к которым мы стремимся, означает нечто большее, нежели создание новых структур.

Strengthening the nuclear-weapon-free zones and establishing new nuclear-weapon-free zones;
Укрепление зон, свободных от ядерного оружия, и создание новых зон, свободных от ядерного оружия;

Public awarenessraising by using existing or establishing new procedures, practices and mechanisms;
Повышение уровня осведомленности общественности за счет использования существующих или разработки новых процедур, видов практики и механизмов;

Conversion of existing manufacturing facilities or of establishing new facilities;
Ii конверсия существующих производственных структур или создание новых структур;

Breaking down barriers to access to healthcare and establishing new communication channels;
Устранение барьеров на пути доступа к системе здравоохранения и создание новых каналов коммуникации;

I trust you have been making friends, establishing new contacts?
Я надеюсь, вы уже завели друзей, установили новые связи?

Iv Advising on and assisting in establishing new United Nations field medical facilities.
Iv предоставления консультаций и помощи в связи с созданием новых полевых медицинских учреждений Организации Объединенных Наций.

Establishing new functions in areas of research
Определить новые задачи в области исследований

Establishing new long-term and transit sites for Travellers is often a long and difficult business,
Процедура создания новых мест стоянок и транзитного пребывания для лиц, ведущих кочевой образ жизни,

UNDP should consider establishing new positions, upgrading existing posts,
ПРООН следует рассмотреть возможность создания новых должностей, повышения класса существующих должностей

The current challenges of the non-proliferation regime require establishing new arrangements and a new strategy to prevent the arbitrary measures of some NWSs in proliferating nuclear weapons.
Нынешние вызовы режиму нераспространения требуют установления новых механизмов и новой стратегии по предотвращению произвольных мер со стороны некоторых государств, обладающих ядерным оружием, по распространению ядерного оружия.

Jemal Memagich marked the significance of business meetings and forums for establishing new business relationships,
Джемал Мемагич также отметил важность деловых встреч и форумов для создания новых деловых отношений,

expanding business fields and establishing new manufacturing facilities able to deliver lightweight structural parts for the aerospace,
активно расширяя сферы бизнеса и создавая новые производства, обеспечивающие облегченными конструктивными элементами летательные аппараты,

The exhibition creates propitious conditions for establishing new business relationships,
Выставка создаст благотворные условия для установления новых деловых связей,

Performing a catalytic role by reinforcing existing partnerships, and establishing new strategic partnerships with agencies of the United Nations system
Выполнение роли катализатора посредством укрепления существующих партнерств и создания новых стратегических партнерств с учреждениями системы Организации Объединенных Наций,

Such meetings have proven effective in establishing new channels of communication
Такие встречи оказались эффективными в плане установления новых каналов связи

he requested the High Commissioner's views on the practicality of establishing new mandate holders without a comprehensive review of existing mandates.
оратор интересуется мнением Верховного комиссара о целесообразности учреждения новых мандатариев без проведения всеобъемлющего обзора уже существующих мандатов.

The Sudan Liberation Movement/Army(SLM/A) has maintained an aggressive stance, establishing new checkpoints and attacking vehicles, in particular in South Darfur.
Силы Суданского освободительного движения/ Армии( СОД/ А) попрежнему вели себя агрессивно, создавая новые блок- посты и совершая нападения на автотранспортные средства, особенно в Южном Дарфуре.

For the exchange with business information, establishing new and maintaining old contacts with the Ukrainian
Для обмена деловой информацией, налаживания новых и поддержания старых контактов с украинскими,

The policy of establishing new settlements in the occupied Arab and Palestinian territories should be discontinued.
Необходимо покончить с политикой создания новых поселений на оккупированных арабских и палестинских территориях.