设立新 in English translation

• establishing new
• creating new
• setting up new
• to establish additional
• the establishment of new
• establish new
• create new
• opening new

Examples of using 设立新 in Chinese and their translations into English

设立新的支出门类，例如“收入性投资支出”或“战略投资”等.
Creating new categories of spending, such as"revenue-investment spend" or"strategic investment".

不过，委员会建议行政当局在决定设立新的研究培训中心和方案时要考虑现有资源。
The Board, nevertheless, recommends that the Administration consider existing resources in deciding to establish additional research and training centres and programmes.

这应该包括设立新的能源部、司法部和民族事务、自治和返回部。
This should include establishing new ministries of energy, of justice and of community matters, human rights and returns.

各国在考虑设立新的部司之前，必须评估秘书处及其各种需要的现状。
Before thinking about creating new divisions or departments, States must conduct en evaluation of the present status of the Secretariat and its needs.

尽管设立新机构要求极高，但是要让它们取得合法性并有效地行使职能，那就更其困难了。
While setting up new institutions is extremely demanding, it is even more difficult for them to achieve legitimacy and to function effectively.

还拨出大量额外预算资源用于促进在全国各地设立新的现代化体育俱乐部、协会和专业队伍和现代化体育馆。
Additional substantial budgetary resources were allocated to promote the establishment of new and modern sports clubs, associations and specialized teams and modern stadiums across the country.

就何时、何地需设立新的联合国外地医疗设施问题提供咨询意见和协助；.
(iv) Advising on and assisting in establishing new United Nations field medical facilities, when and where necessary;

这些步骤应包括加强现有的无核武器区，以及设立新的无核武器区。
Those steps should include strengthening existing nuclear-weapon-free zones and setting up new ones.

然而格林宁近日证实：“在女王的讲话中没有教育法案，因此在设立新文法学校的禁令将继续存在。
Justine Greening responded: There was no education bill in the Queen's Speech, and therefore the ban on opening new grammar schools will remain in place.

委员会在第10(a)段中建议联合国大学在决定设立新的研究培训中心时要考虑到现有资源。
In paragraph 10(a), the Board recommended that UNU consider existing resources in deciding to establish additional research and training centres.

另一方面，拟设置若干新员额，以加强其它附属部门或设立新部门。
On the other hand, a number of new posts had been proposed with a view to strengthening other auxiliary sections or creating new departments.

在第二个年度报告（A/51/432，附件）所述期间，与设立新机构有关的问题也视为优先事项。
In the period covered by the second annual report(A/51/432, annex), the problems associated with establishing new bodies was also treated as a priority.

利用待命安排数据库,提高联合国的快速部署能力,以便在设立新的特派团时减少拖延;
(iv) Promote the rapid deployment capability of the United Nations through use of the standby arrangements database in order to reduce delays in setting up new missions;

两年后，政府官员们被迫同意免除过去的税收，以换取亚马逊设立新仓库。
Two years later, the officials agreed to waive the past taxes in exchange for Amazon opening new warehouses.

加强现有的儿童保护机制，或在必要时设立新机构，使儿童的权利得到很好的保护；.
(a) Strengthen the existing child protection structure or, if necessary, establish new structures through which the rights of the child are well protected;

可持续性是我们投资改善铸造车间并设立新车间的原因所在。
Sustainability is the reason why we invest in improving our casthouses and in setting up new ones.

在1996年报告(A/51/432)所述期间也优先处理了设立新机构的问题。
In the period covered by the 1996 report(A/51/432), the problem of establishing new bodies was also treated as a priority matter.

在提出这些步骤时，工作组希望避免设立新的监测和报告实体。
In proposing these steps, the task force Working Group wishes to avoid creating new monitoring and reporting entities.

设立新职务、提高现有职务，并增加区域中心工作人员的可利用程度。
Establish new positions, upgrade existing posts, and increase the availability of staff based in the regional centres.

我们将设立新发展核心，发展大小城镇，甚至柔佛州。
We will create new nucleus of development to develop the small towns, up till Johor.