ОПРЕДЕЛИТЬ НОВЫЕ - перевод на Английском

• identify new
• define new
• to set new
• to identify further
• to determine new
• establishing new
• identifying new
• determine new
• to find new
• identify innovative

Примеры использования Определить новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

ru) определить новые варианты композиций абразивов,
ru) to detect new variants of compositions abrasives,

Этот анализ позволил ЮНДКП определить новые принципы и новые стратегические направления
That analysis has enabled UNDCP to identify new principles and new strategic directions

Я считаю, что со временем мы должны, возможно, определить новые пути решения многочисленных проблем, представляющих собой угрозу для всего человечества.
I believe that we must perhaps devise new ways to deal with a myriad of challenges that menace the whole of humanity.

ЮНИСПЕЙС III предоставляет возможность определить новые направления глобальной деятельности в области фундаментальной космической науки в целях вовлечения тех государств, которые в настоящее время еще не принимают участия в подобной деятельности.
UNISPACE III provides an occasion to define new worldwide action in basic space science to enhance the participation of States that are currently not involved in such activities.

своем вкладе Объединенный комитет, возможно, пожелает определить новые направления деятельности или меры по укреплению осуществляемых мероприятий, которые должны.
the Joint Committee may wish to identify new or strengthened activities which are.

Другими словами, очень важно определить новые стратегии и согласовать новые параметры
In other words, it is very important to define new strategies and agree on new parameters

Определить новые области совместных усилий,
To identify new areas of cooperative efforts,

Определить новые сферы деятельности, с которыми ранее ЮНКТАД традиционно не соприкасалась, например, снижение остроты проблемы нищеты
To identify new areas of work where UNCTAD has not traditionally been directly involved,

Это означает, что вы должны определить новые области обработки для дальнейшего разделения частичного проекта.
This means that you have to define new defined working sections in order to divide a subproject further.

Инициативная группа по налогам солидарности для финансирования развития обязалась определить новые нетрадиционные источники финансирования на период 2009- 2015 годов.
The Leading Group on Solidarity Levies to Fund Development had undertaken to identify new innovative sources of financing for the period 2009-2015.

Орки- искусные шахтеры, которые могут определить новые и необычные строительства в 35% случаев,
Orcs are skilled miners who can spot new and unusual constructions 35% of the time

SCW предоставляет общедоступную схему для сторонних изготовителей программного обеспечения, позволяющую определить новые роли, службы ролей
SCW offers a public schema for third-party software manufacturers to define new roles, role services,

После достижения такой важной договоренности остается лишь слегка напрячь воображение и попытаться определить новые шаги, которые-- что исключительно важно-- пользовались бы общей поддержкой.
After such an impressive agreement, it would be a stretch of the imagination to try to identify new steps that would, most importantly, enjoy consensus.

Сессия Рабочей группы предоставляет возможность определить новые направления деятельности ЮНКТАД в контексте Сан- Паульского консенсуса.
The Working Party's session was an opportunity to identify new areas of UNCTAD operations in the context of the São Paulo Consensus.

Просит Генерального секретаря определить новые пути и средства использования результатов работы экспертов по совершенствованию оценки прогресса на пути к обеспечению глобальной устойчивости в интересах государств- членов;
Requests the Secretary-General to identify new ways and means to use the work of experts to better measure the progress towards global sustainability for the benefit of Member States;

в 2006 году стал большим успехом и позволил определить новые стандарты в плане участия,
had proved a great success and had defined new standards in terms of attendance,

Г-жа Сахли отметила, что Рабочей группе также следует заняться новыми формами расизма, для того чтобы определить новые темы.
Ms. Sahli pointed out that the Working Group should also address new forms of racism, to identify new themes.

он всегда возможно определить новые цели и начать все заново.
it is always possible to define new goals and start all over again.

За месяц до следующей сессии Комитета членам Рабочей группы будет предложено определить новые термины.
In the month prior to the next meeting of the Committee, the members of the Working Group will be asked to indicate new terms.

Компания оставляет за собой право внести изменения в тарифы на любую из услуг и определить новые тарифы, в любое время,
The Company reserves the right to change the fees for any of the Services and to establish new fees at any time,