TO ESTABLISH NEW - перевод на Русском

• создать новые
• установить новые
• в создания новых
• учредить новые
• наладить новые
• разработать новые
• открывать новые
• для установления новых
• разработки новых
• об учреждении новых
• налаживания новых
• введения новых

Примеры использования To establish new на Английском языке и их переводы на Русский язык

time requirements fulfilled to establish new, or implement adjustments to, peacekeeping operations.
сроков, выполняются в контексте создания новых операций по поддержанию мира или корректировки деятельности уже проводимых таких операций.

Attempting to establish new facts that would change the situation on the ground in occupied East Jerusalem;
Пытается создать новые реалии, которые приведут к изменению положения в оккупированном Восточном Иерусалиме;

The Department aims to establish new partnerships with media organizations worldwide,
Департамент общественной информации предполагает установить новые партнерские отношения с организациями,

In this connection, the Mission further intends to establish new user access and role-mapping processes.
В этой связи Миссия также намерена создать новые процессы обеспечения доступа пользователей и распределения функций.

Security Council substantive and time requirements are fulfilled to establish new or adjust existing peacekeeping operations.
Удовлетворение основных потребностей Совета Безопасности в утвержденные сроки в целях создания новых миссий или корректировки осуществляемых операций по поддержанию мира.

Governments are encouraged to establish new Millennium Development Goals Plus indicators for those targets that minorities are
Правительствам рекомендуется установить новые дополнительные показатели применительно к тем сформулированным в Декларации тысячелетия целям развития,

Shortly thereafter, small groups of sisters left Ireland to establish new foundations on the east
Вскоре после кончины настоятельницы группы сестер стали разъезжаться из Ирландии, дабы учредить новые общины на восточных

Our emphasis is to organise targeted trade exhibitions that enable our exhibitors to establish new contacts, strengthen their business
Мы делаем акцент на целевые B2B выставки, которые позволяют нашим экспонентам наладить новые контакты и укрепить их бизнес,

peace-building offers the chance to establish new institutions, social,
миростроительство дает возможность создать новые институты- социальные,

Organization of monthly meetings with local police leadership to establish new committees and to implement policing guidelines
Организация ежемесячных совещаний с участием руководителей местной полиции в целях создания новых комитетов и осуществления руководящих принципов

The law adopted recently by the Parliament in two readings aims to establish new regulations on organisation of justice
Закон, принятый парламентом в двух чтениях сразу, призван установить новые регламентации в области отправления правосудия

To further extend coverage, the Office is planning to strengthen existing offices and to establish new offices in Africa and in Asia.
Для дальнейшего расширения охвата Управление планирует повысить эффективность деятельности уже действующих бюро и учредить новые бюро в Африке и в Азии.

I have been given a great opportunity to establish new contacts, rediscover Armenia
Мне предоставлена большая возможность наладить новые знакомства, по-новому раскрыть Армению,

Security Council substantive and time requirements fulfilled to establish new, or implement adjustments to, peacekeeping operations.
Удовлетворение основных потребностей Совета Безопасности в установленные сроки в целях создания новых или реорганизации уже действующих операций по поддержанию мира.

It was therefore essential to establish new structures, including an early warning system
Следовательно, необходимо создать новые структуры, которые включали бы систему раннего оповещения

It would therefore be appropriate to establish new parameters to measure their efforts.
В связи с этим было сочтено целесообразным разработать новые параметры для оценки усилий, предпринимаемых этими странами;

as every year, the perfect opportunity to meet our customers and to establish new contacts.
выставка дала нам отличную возможность встретиться с клиентами и установить новые контакты.

The centres continue to establish new distribution outlets in various schools,
Центры продолжают открывать новые пункты распространения в различных школах,

In the document it is proposed to establish new outer limits of the continental shelf of Russia beyond the previous 200 nautical mile zone(370 km),
В документе предлагается создать новые внешние границы континентального шельфа России за предыдущими рамками 200- мильной зоны( 370 км),

Security Council substantive requirements fulfilled within mandated time frames to establish new, or new phases of, missions.
Удовлетворение основных потребностей Совета Безопасности в утвержденные сроки в целях создания новых миссий или осуществления деятельности на новом этапе.