DEVISE NEW - перевод на Русском

• разработать новые
• разработки новых
• изобретают новые
• разрабатывать новые
• придумывать новые

Примеры использования Devise new на Английском языке и их переводы на Русский язык

to achieve that goal it would have to devise new approaches to resolving the problem.
достичь этой цели, ему необходимо выработать новые подходы к решению этой проблемы.

non-governmental organizations have had to forgo many traditional programmes and devise new implementation strategies.
неправительственные организации были вынуждены отказаться от многих традиционных программ и разработать новые практические стратегии.

economic changes that were needed to undo the mistakes of past development approaches and devise new strategies that promoted sustainable livelihoods and stable communities on
экономические преобразования, необходимые для исправления ошибок прежних подходов к процессу развития и разработки новых стратегий, которые способствуют созданию устойчивых источников дохода

create new visions and devise new ways to achieve them.
выработать новое видение и разработать новые способы его воплощения в жизнь.

can devise new mechanisms or use the existing ones to effectively monitor the implementation of internationally agreed development goals,
может разрабатывать новые механизмы или использовать уже имеющиеся для эффективного наблюдения за осуществлением согласованных в международном масштабе целей развития,

Devise new development policies
Разработать новую политику в области развития

We can devise new mechanisms to support a process of change:
Мы можем разработать новые механизмы поддержки процесса перемен:

capacity to think and devise new ways of living,
способности думать и придумывать новые способы жизни,

that States should revise existing legal mechanisms or devise new ones to prevent and respond adequately to all forms of corruption.
7 сентября 1990 года, рекомендовал государствам пересмотреть существующие и разработать новые правовые механизмы для предотвращения всех видов коррупции

which would review the education situation around the globe and devise new initiatives to realize the objectives of the World Declaration adopted at the World Conference on Education for All Jomtien, Thailand, 1990.
который рассмотрит положение в области образования во всем мире и разработает новые инициативы по реализации целей Всемирной декларации, принятой на Всемирной конференции по вопросам образования для всех людей Жомтьен, Таиланд, 1990 год.

the EAEU member states to discuss new solutions to global problems and devise new forms of collaboration between young leaders at the level of business administration, public organizations,
вместе обсудить новые подходы на пути решения глобальных проблем, а также продумать новые формы возможного взаимодействия глобальных молодых лидеров на уровне руководителей бизнеса,

trade was a strategic component of the development process; and devise new ways to help commodity-dependent developing countries break out of the cycle of dependency by enhancing agricultural productivity.
торговля является стратегической составляющей процесса развития; а также разработать новые способы оказания помощи зависящим от сырьевых товаров развивающимся странам, с тем чтобы они могли разорвать этот порочный круг зависимости посредством повышения производительности сельского хозяйства.

Capital markets have now become more creative in devising new mechanisms for investment.
Рынки капитала создали в настоящее время более эффективные средства разработки новых механизмов инвестирования.

The Research Institute for the Languages of Finland has given guidelines for devising new toponyms.
Институт исконных языков Финляндии выработал рекомендации по разработке новых топонимов.

It implies organizing the necessary resources and devising new methods.
Он подразумевает мобилизацию необходимых ресурсов и разработку новых методов.

The challenge ahead lies in devising new strategies for prevention.
Следующая задача-- это разработка новых стратегий профилактики.

Dealing with the question of Nuclear Disarmament definitely needs a reference to the past and devising new initiatives as well as actual disarmament measures.
Для рассмотрения вопроса о ядерном разоружении определенно необходимо соотнестись с опытом прошлого и разработать новые инициативы, а также реальные меры разоружения.

Several said that it might be advisable to take advantage of existing mechanisms for exchanging and disseminating scientific information before devising new ones.
Ряд представителей отметили, что до разработки новых механизмов, возможно, было бы целесообразно воспользоваться существующими механизмами обмена и распространения научной информации.

The Fund and the World Bank should think about devising new financial regulatory mechanisms which would not lead to mounting debts.
МВФ и Всемирному банку следует подумать о разработке новых финансовых механизмов урегулирования долговой проблемы, которые бы не приводили к аккумулированию задолженности.

Progress can only be made on that basis and the urgency of devising new strategies to combat racism
Прогресса можно достичь лишь на основе такого подхода и он диктуется настоятельной необходимостью разработки новых стратегий борьбы с расизмом