IDENTIFYING NEW - перевод на Русском

• выявления новых
• определения новых
• выявляя новые
• поиске новых
• определять новые
• идентификации новых
• установить новые
• нахождения новых
• изыскания новых
• выявление новых
• определение новых
• выявлении новых
• определении новых
• выявлению новых
• выявлять новые
• поиска новых
• поиск новых
• определить новые

Примеры использования Identifying new на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, in the process of selecting the indicators or identifying new statistics supporting new policy areas, there is still a lot to be gained.
Однако в рамках самого процесса отбора показателей или определения новых видов статистических данных в поддержку новых политических потребностей попрежнему существуют широкие возможности для совершенствования.

Specific features of type varieties can be used as predictive criteria for identifying new targets in different regions of the world, including Russia.
Особенности разновидностей типа могут быть использованы в качестве прогнозных критериев для выявления новых крупных объектов в разных регионах мира, в том числе и в России.

women are often the group that leads the way, identifying new economic opportunities
зачастую являются той группой, которая ведет вперед, выявляя новые экономические возможности

it is increasingly important for external users interested in identifying new business partners.
важное значение для внешних пользователей, заинтересованных в поиске новых деловых партнеров.

Given the above conditions, the system for identifying new establishments involves the following procedures, which are carried out in sequence.
Таким образом, система идентификации новых коммерческих заведений предполагает последовательное выполнение следующих процедур.

diversifying their cooperation by identifying new areas.
диверсификации своего сотрудничества путем выявления новых областей.

Commission's programme of work, the task of identifying new topics remained an ongoing exercise for the Working Group on the Long-Term Programme of Work.
будет сохраняться и задача определения новых вопросов в рамках текущей деятельности Рабочей группы по долгосрочной программе работы.

including identifying new and innovative modalities through which to provide support to Member States in the region.
сферу своей деятельности, выявляя новые и инновационные формы оказания поддержки государствам- членам в регионе.

We must lock in these gains with full disengagement at the three agreed-upon hotspots, and by identifying new zones for further disengagement.
Мы должны закрепить эти достижения полным отводом войск в трех согласованных горячих точках, а также путем выявления новых зон для дальнейшего разведения сил и средств.

revealing existing routes in the illicit trade of firearms and identifying new or emerging global trends.
выявить существующие маршруты незаконной торговли таким оружием и установить новые или формирующиеся глобальные тенденции.

systems for establishing common origins of and identifying new types of illicitly manufactured drugs.
систем для установления общих источников и идентификации новых видов подпольно изготовляемых наркотиков.

which could be important for identifying new and promising practices.
могло бы иметь большое значение для выявления новых и перспективных видов практики.

cross-national in modern political culture involves identifying new characteristics of subjectivity,
кросс- национального в современной политической культуре предполагает выявление новых характеристик субъектности,

diversifying their cooperation by identifying new areas.
диверсификации их сотрудничества на основе выявления новых направлений.

He added that his administration had embarked on a programme aimed at identifying new revenue sources,
Он добавил, что его администрация приступила к реализации программы, направленной на выявление новых источников поступлений,

Identifying priorities for the further development of existing tools and methodologies, and identifying new areas where policyrelevant tools and methodologies are required;
Определение приоритетных задач в целях дальнейшего развития существующих инструментов и методологий и определение новых сфер, в которых требуются важные для разработки стратегий инструменты и методологии;

These task forces have been entrusted with the tasks of rebuilding substantive partnerships and of identifying new initiatives that can be supported.
Этим целевым группам поручены задачи перестройки сотрудничества по вопросам существа и выявления новых инициатив, которые заслуживают поддержки.

ECLAC focused on identifying new trends, issues
ЭКЛАК акцентировала внимание на выявлении новых тенденций, проблем

Identifying new issues to be brought to the attention of the Commission on Sustainable Development for its consideration,
Определение новых вопросов, заслуживающих внимания Комиссии по устойчивому развитию и рассмотрения ею,

Identifying new and innovative sources of funding to facilitate effective transfer of appropriate technologies,
Выявление новых и нетрадиционных источников финансирования в целях содействия эффективной передаче надлежащих технологий,