ESTABLISHED A NEW - перевод на Русском

• создал новую
• учредил новую
• устанавливает новую
• разработал новую
• учредил новый
• создала новую
• учредили новую
• создало новую
• создана новая
• учредило новую

Примеры использования Established a new на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly established a new United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) effective 1 July 2010.
Генеральная Ассамблея учредила новую Структуру Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(<< ООН- женщины>>) с 1 июля 2010 года.

Keats's creation established a new poetic tone that accorded with his aesthetic ideas about poetry.
В« Оде к Психее» Китс создал новый поэтический тон, соответствовавший своим эстетическим представлениям о поэзии.

in 2005, Nigeria established a new strategic framework,
в 2005 году в Нигерии были разработаны новые стратегические рамки,

Muhammad established a new powerful polity from the Atlantic to the Indus River,
Мухаммед создал новое мощное государство от Атлантического океана до реки Инд,

This Conclave, by Law No. 93/0001 of 2 April 1993 portant Acte Constitutionnel harmonisé relatif à la période de transition, established a new transitional institutional framework.
Этот конклав постановлением№ 93/ 0001 от 2 апреля 1993 года, касающимся Хартии переходного периода, установил новые институциональные рамки переходного периода.

have established a new national committee on space technology development and applications.
были созданы новые национальные комитеты по разработке и применению космической техники.

On December 23, 1816, the Pedagogical Institute received the name of the Main Pedagogical Institute and the statute that established a new, six-year course of teaching.
Педагогический институт 23 декабря 1816 года получил название Главного педагогического института и устав, устанавливавший новый, шестилетний, курс преподавания.

Organization Act No. 2008-32 of 7 August 2008 also established a new Supreme Court,
В том же году был учрежден новый Верховный суд в силу Основного закона№ 2008- 32 от 7 августа 2008 года, который объединил Кассационный суд

With UNDP support, the Dominican Republic established a new environmental law
При помощи ПРООН в Доминиканской Республике был разработан новый закон об окружающей среде

the UK was the main sponsor of an initiative that successfully established a new Special Rapporteur on Contemporary Forms of Slavery.
Королевство стало главным спонсором инициативы, благодаря осуществлению которой была учреждена новая должность Специального докладчика по современным формам рабства.

In May 2001, the Australian Industrial Relations Commission established a new Parental Leave Case standard.
В мае 2001 года Австралийская комиссия по отношениям в промышленности утвердила новый стандартный порядок предоставления отпуска по уходу за ребенком.

communication systems, the Ottomans established a new imperial postal system.
связи в Османской империи была создана новая имперская почта.

Upper Canada and established a new political entity, the Province of Canada to replace them.
Верхней Канады и по которому вместо этих колоний была создана новая политическая единица Провинция Канада.

Social Council resolution 1503(XLVIII), the Human Rights Council, by resolution 5/1, established a new confidential complaint procedure as an integral part of its institutional architecture.
Социального Совета, Совет по правам человека в резолюции 5/ 1 создал новую конфиденциальную процедуру рассмотрения жалоб в качестве неотъемлемой части его организационной структуры.

In August 1717, Law established a new joint stock company,
В августе 1717 года Ло учредил новую акционерную компанию« Миссисипи»

in response to the Arab Spring, established a new regional programme in Western Asia and North Africa.
Арабскую весну>>, разработал новую региональную программу для Западной Азии и Северной Африки.

It established a new Supreme Court;
Он учредил новый Верховный суд,

the Parties had adopted the Protocol and established a new Working Group on PRTRs to undertake the necessary activities pending the entry into force of the Protocol
Стороны приняли Протокол и учредили новую Рабочую группу по РВПЗ для проведения необходимых мероприятий до вступления Протокола в силу

the HRC established a new financial mechanism called the Voluntary Fund for Financial
СПЧ в 2007 году учредил новый финансовый механизм под названием" Добровольный фонд по оказанию финансовой

The active members of the Armenian community in the Transbaikal region of the Russian Federation have established a new unified national-cultural organization that will serve as a replacement of the Union of Armenians of Transbaikal and the regional organization of the Union of Armenians of Russia in Transbaikal.
В Забайкальском крае активистами армянской общины была создана новая единая национально- культурная организация, которая заменит действовавшие ранее« Союз армян Забайкалья» и региональное отделение« Союза армян России».