РАЗРАБОТАНЫ ПЛАНЫ - перевод на Английском

• plans

Примеры использования Разработаны планы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 13 странах разработаны планы по ремонту систем холодильных камер,
Cold-chain rehabilitation plans were prepared in 13 countries and training in logistic

Разработаны Планы действий, определяемые членами,( на постоянной основе),
Member driven action plans developed(rolling two year basis)

Органами местного самоуправления в городах Бишкек и Ош разработаны планы конкретных действий на 2012 год по ликвидации насилия в отношении женщин, которые и утверждены постановлением на местах.
Local self-governing bodies in the cities of Bishkek and Osh have gained approval through local resolutions of plans for specific actions in 2012 to eliminate violence against women.

Соответствующими министерствами разработаны планы интеграции бойцов в состав подразделений различных сил безопасности либо реинтеграции их в мирную жизнь.
The relevant ministries have developed plans to integrate the fighters into the various security forces or to reintegrate them into civilian life.

Совместно с миссиями разработаны планы оказания им оперативной поддержки для активного управления деятельностью по их расширению, продолжению операций и ликвидации.
Mission operational support plans, developed jointly with missions, to manage expansion, sustainment and liquidation activities proactively in existing missions.

Разработаны планы в отношении увеличения количества филиалов в Иордании
Plans were drawn up to expand the number of branch offices in Jordan

Разработаны планы привлечения государственных
It was planned to involve government bodies

Компанией Экосайн были разработаны планы сооружений для пяти зимних Олимпиад и двух чемпионатов мира по горнолыжному спорту,
We have completed the design, layout and construction monitoring for competition venues at five Olympic Winter Games

В рамках комплексов борьбы с преступностью разработаны планы мероприятий по профилактике экстремизма
Crime-fighting units have drawn up plans to prevent extremism and xenophobia and are taking action

Обзор по Республике Беларусь 71 Опираясь на опыт Парка высоких технологий, разработаны планы создания при Национальной академии наук Беларуси второго аналогичного парка с упором на биотехнологии.
On the basis of the experience with the Hi-Tech Park, plans have been developed to establish a second, similar Park with a focus on biotechnology at the National Academy of Sciences.

С директором и высокопоставленными руководителями пенитенциарной системы разработаны планы действий по осуществлению стратегического плана министерства юстиции.
Action plans were developed with the Director of Prisons and senior managers on issues relating to the strategic plan of the Ministry of Justice.

Разработаны планы и выполнены программы оказания гуманитарной помощи
Plans had been formulated and programmes implemented with respect to humanitarian assistance

Разработаны планы действий на основе заключительных замечаний,
Action plans had been developed on the basis of the Committee's 2006 concluding observations

Разработаны планы эксплуатации и технического обслуживания для 6 недавно отремонтированных
Maintenance plans were developed for 6 newly renovated and constructed prisons

Во всех филиалах МРСК Центра функционируют оперативные паводковые комиссии, разработаны планы взаимодействия сместными органами власти, территориальными гидрометеослужбами,
In all branches ofIDGC ofCentre operational flood commission are functioning, plans have been developed tocooperate withlocal authorities,

были разработаны планы, в которых основное внимание уделяется расширению возможностей общин,
have developed plans focusing on community empowerment, decentralized management

Разработаны планы по принятию позитивных мер в отношении местных крестьян из числа коренных народов
Affirmative measures were planned for native indigenous farming peoples and other groups,

восточной Европы разработаны планы свертывания производства этилированного бензина.
east European countries have developed plans for the phase-out of lead from petrol.

где разработаны планы действий и определены приоритетные товары.
where action plans have been developed and priority products identified.

Куба: На всех уровнях правительства в качестве обязательных для исполнения механизмов разработаны планы мер по предупреждению коррупции.
Cuba: Prevention plans are elaborated as obligatory implementation tools at all government levels.