РАЗРАБОТАНЫ - перевод на Немецком

• entwickelt
• entworfen
• konzipiert
• ausgelegt
• gestaltete
• konstruiert
• ausgearbeitet
• erarbeitet

Примеры использования Разработаны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Искусно разработаны, легко применять
Kunstvoll gestaltete, einfach anzubringen

Первые два спутника GEOS( запущенные в 1965 и 1968 годах) были разработаны в рамках программы Explorer.
Die ersten beiden GEOS-Satelliten(gestartet 1965 und 1968) wurden unter dem Explorer-Programm entwickelt.

На Фукусиме реакторы выдержали землетрясение величиной 9, баллов- гораздо более мощное, чем они были разработаны.
In Fukushima hielten die Reaktoren einem Erdbeben der Stärke 9,0 stand- viel mehr als dem, wofür sie ausgelegt waren.

анализы для ПОП должны быть разработаны так, чтобы их можно было выполнить при минимальных ресурсах.
sollten POC-Tests so konzipiert sein, dass sie auch in einem Umfeld mit minimalsten Ressourcen funktionieren.

Я могу вас не знать, но знаю, для чего вы были разработаны.
Ich kenne Sie vielleicht nicht aber ich weiß, als was Sie konstruiert wurden.

Однако хорошие новости и лучшие игры могут быть разработаны для macOS с введением поддержки Vulkan API.
Gute Neuigkeiten und Top-Spiele könnten jedoch mit der Einführung der Vulkan-API-Unterstützung für macOS entwickelt werden.

соответствующие показатели поддающихся количественной оценке результатов деятельности не были полностью разработаны.
schon frühzeitig festgelegt wurden, waren die entsprechenden quantifizierbaren Zielvorgaben noch nicht voll ausgearbeitet.

Данные силовые агрегаты выпускаются с 1999 года и разработаны на базе… Read More.
Data Mover sind ab 1999 hergestellt und entwickelt auf der Grundlage der… Lesen Sie mehr.

Документы были разработаны по результатам обсуждений с предприятиями розничной торговли, ассоциацией АКОРТ и с ресторанным сообществом, уточнили в Минпромторге.
Die Dokumente wurden nach Gesprächen mit Einzelhändlern, dem AKORT-Verband und der Gastronomie erarbeitet, die vom Ministerium für Industrie und Handel festgelegt wurden.

Есть много травяные продукты очистки кишечника доступны в Интернете и в автономном режиме магазины разработаны для очистки толстой кишки.
Es gibt viele pflanzliche Darmreinigung Produkte online und in Offline-Shops entwickelt, um den Dickdarm zu reinigen.

эти умные идеи были уже разработаны теорией знаний и философией науки.
diese klugen Konzepte von der Wissenstheorie und der Wissenschaftsphilosophie bereits entwickelt worden waren.

Игровые автоматы Aristocrat очень хорошо продуманы и разработаны с особым вниманием к деталям, и Let' s Go Fish' n не исключение.
Spielautomaten von Aristocrat sind hübsch und mit Liebe zum Detail gestaltet. Let's Go Fish'n ist da keine Ausnahme.

Некоторые производные артемизинина были разработаны для клинического применения в профилактике и лечении малярии, некоторые из которых были связаны с редкими случаями острого повреждения печени.
Mehrere Artemisinin-Derivate wurde für die klinische Anwendung bei der Prävention und Behandlung von Malaria, von denen einigen seltenen Fällen von akuten Leberschäden in Verbindung gebracht wurde entwickelt.

проводимые Aix Scientifics®, были разработаны Aix Scientifics® всегда в тесном сотрудничестве c одним или несколькими из клинических врачей- исследователей.
unterstützten Studien wurden entweder von Aix Scientifics® oder von Prüfärzten entworfen, immer aber in enger Zusammenarbeit.

способы избавиться от них хорошо известны и разработаны.
um sie loszuwerden, sind bekannt und entwickelt.

Кубок PCD Колеса Чип сегмента разработаны с качеством чип высокой PCD, обеспечивающей быстрый производство.
Die PCD Cup Wheels Chip Segment werden mit einem hochwertigen PCD-Chip bietet schnelle Produktion konzipiert.

Таким образом, в октябре 1997 года Гордон Браун объявил о том, что были разработаны пять тестов, которые покажут,
So verkündete Gordon Brown im Oktober 1997, man hätte fünf Tests entworfen, die zeigen sollen,

которые должны быть концептуально смоделированы, прежде чем они могут быть разработаны.
die konzeptionell modelliert werden, bevor sie entwickelt werden koennen.

Они разработаны с 6мм слоем алмазов на каждом профиле колеса, тщательно сбалансированы и оснащены стандартным 35- мм отверстие,
Sie sind mit einem 6 mm Schicht von Diamanten auf jedem Profil Rad ausgelegt sind sorgfältig ausgewogen

которые я потом принимала, разработаны и произведены в" Мэссив Дайнемикс". А мой протез.
wurden entwickelt und entworfen von Massive Dynamics.